1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,380 --> 00:00:17,300 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:36,410 --> 00:00:39,110 Docteur, en 3ème, 4 00:00:39,240 --> 00:00:41,900 Je plongeais dans une piscine. 5 00:00:43,620 --> 00:00:46,660 Mon visage a heurté le fond de la piscine, et je me suis cassé les dents de devant. 6 00:00:47,330 --> 00:00:49,830 - D'accord. - Donc... 7 00:00:50,590 --> 00:00:52,790 ce sont des couronnes. 8 00:00:53,630 --> 00:00:55,610 Ils pourraient se briser lors de l'intubation, 9 00:00:55,630 --> 00:00:57,070 donc je ne fais que vous le rappeler. 10 00:00:57,090 --> 00:00:58,320 Oui, je ferai attention. 11 00:00:58,340 --> 00:01:00,210 Merci. 12 00:01:00,890 --> 00:01:02,160 Allez-vous commencer maintenant ? 13 00:01:02,180 --> 00:01:04,300 Oui, je suis prêt. 14 00:01:04,520 --> 00:01:05,580 Je ne le suis pas. 15 00:01:05,600 --> 00:01:06,950 Faites-moi savoir quand vous serez prêt. 16 00:01:06,980 --> 00:01:08,540 L'anesthésie est prête. 17 00:01:08,560 --> 00:01:11,180 Oui, nous terminons. 18 00:01:12,360 --> 00:01:13,980 JE... 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,770 envie d'y retourner. 20 00:01:18,660 --> 00:01:20,930 Hé, si les résultats pathologiques sont connus, 21 00:01:20,950 --> 00:01:23,390 tu dois les mettre ensemble et envoyez-les-moi. 22 00:01:23,410 --> 00:01:25,280 Je suis désolé, monsieur. 23 00:01:25,370 --> 00:01:27,060 {\an8}Qu'en est-il des données sur le cancer du col de l'utérus ? 24 00:01:27,080 --> 00:01:29,020 {\an8}J'allais vous l'envoyer par e-mail aujourd'hui. 25 00:01:29,040 --> 00:01:32,900 D'accord. Cela inclut le j'ai ajouté des données sur les patients, n'est-ce pas ? 26 00:01:32,920 --> 00:01:34,790 Eh bien... 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,630 Quoi, ce n'est pas le cas ? 28 00:01:38,430 --> 00:01:40,500 Bon sang, sérieusement ? 29 00:01:42,220 --> 00:01:43,760 Écoute, juste... 30 00:01:43,810 --> 00:01:46,180 rassemblez-le et envoyez-le demain. 31 00:01:47,600 --> 00:01:48,790 D'ici demain ? 32 00:01:48,810 --> 00:01:50,940 Ouais, tu dois envoyer demain au plus tard, 33 00:01:50,970 --> 00:01:53,880 pour que je puisse l'ajouter au papier. 34 00:01:54,400 --> 00:01:55,380 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 35 00:01:55,400 --> 00:01:56,880 Hé, par ici ! Viens ici maintenant ! 36 00:01:56,900 --> 00:01:58,460 Hé, Sa-bi ! 37 00:01:58,490 --> 00:02:01,610 Quel est le problème? Hé, Sa-bi ! 38 00:02:05,290 --> 00:02:07,110 Ceci... 39 00:02:10,920 --> 00:02:13,480 Je pense que tu auras besoin d'une intervention chirurgicale. 40 00:02:13,500 --> 00:02:14,770 - Chirurgie? - Laparoscopique ? 41 00:02:14,800 --> 00:02:15,980 Est-ce mauvais ? 42 00:02:16,010 --> 00:02:17,020 Quelle est la taille du fibrome ? 43 00:02:17,050 --> 00:02:18,230 {\an8}Ce n'est pas malin, n'est-ce pas ? 44 00:02:18,260 --> 00:02:20,040 {\an8}Ça a l'air assez grand. 45 00:02:20,090 --> 00:02:21,630 Professeur. 46 00:02:22,890 --> 00:02:25,240 Hé. Excusez-moi. 47 00:02:25,270 --> 00:02:26,660 - Bonjour. - Bonjour. 48 00:02:26,680 --> 00:02:28,330 Vous n'avez pas tous du travail ? 49 00:02:28,350 --> 00:02:29,620 Monsieur, nous avons les résultats du laboratoire. 50 00:02:29,640 --> 00:02:32,670 {\an8}L'hémoglobine est de 6,2, donc J'ai prescrit deux unités de RBC. 51 00:02:32,690 --> 00:02:34,890 {\an8}Mon Dieu. 52 00:02:34,940 --> 00:02:37,600 {\an8}Vous deviez être vraiment étourdi. 53 00:02:38,610 --> 00:02:41,670 {\an8}J'ai appelé l'anesthésiologie. OU 3 le dernier créneau de demain a été annulé. 54 00:02:41,700 --> 00:02:43,230 {\an8}Que devons-nous faire ? 55 00:02:43,450 --> 00:02:45,150 Que devons-nous faire ? 56 00:02:46,410 --> 00:02:48,900 Bien? Madame la Résidente ? 57 00:02:53,380 --> 00:02:54,480 Je pense que nous devrions le faire. 58 00:02:54,500 --> 00:02:56,200 C'est trop gros. 59 00:02:57,010 --> 00:02:58,620 Faisons l'opération. 60 00:03:01,340 --> 00:03:03,860 Si on peut voir le myome d'une échographie abdominale, 61 00:03:03,890 --> 00:03:05,320 alors ça doit être énorme, non ? 62 00:03:05,350 --> 00:03:06,240 Ça n'a pas fait mal ? 63 00:03:06,260 --> 00:03:07,280 Bien sûr que c’était le cas. 64 00:03:07,310 --> 00:03:09,540 Elle luttait pour mois à cause de crampes menstruelles. 65 00:03:09,560 --> 00:03:12,800 Je t'ai dit de le faire vérifier immédiatement. 66 00:03:13,010 --> 00:03:14,620 Elle a pris une tonne de médicaments contre les étourdissements. 67 00:03:14,650 --> 00:03:17,290 C'est une anémie causée par un saignement. Pourquoi prendre des médicaments contre les maux de tête ? 68 00:03:17,320 --> 00:03:18,250 N'est-ce pas? 69 00:03:18,280 --> 00:03:20,170 Elle examine les cartes de tout le monde. 70 00:03:20,190 --> 00:03:21,920 Mais elle ne prend pas soin d'elle. 71 00:03:21,950 --> 00:03:24,300 Hé, est-ce que ça va être grondé ou inquiétant ? 72 00:03:24,320 --> 00:03:25,630 Faites-en un. 73 00:03:25,660 --> 00:03:28,530 Elle est déjà bouleversée comme ça, puisqu'elle ne peut pas travailler. 74 00:03:30,960 --> 00:03:32,930 - Bonjour. - Bonjour. 75 00:03:32,960 --> 00:03:35,370 Vous n'avez besoin d'aucune explication, n'est-ce pas ? 76 00:03:35,670 --> 00:03:36,810 Avez-vous jeûné ? 77 00:03:36,840 --> 00:03:38,520 Oui. Pas même une gorgée d'eau. 78 00:03:38,550 --> 00:03:39,900 Elle ne prend aucun médicament. 79 00:03:39,920 --> 00:03:41,440 Et elle a signé le formulaire de consentement. 80 00:03:41,470 --> 00:03:42,780 Je suis son tuteur. 81 00:03:42,800 --> 00:03:46,340 Elle ne le dit pas à sa mère. Elle a dit que ce serait plus compliqué. 82 00:03:46,930 --> 00:03:49,050 Très bien, alors. 83 00:03:49,100 --> 00:03:50,530 Médecin. 84 00:03:50,560 --> 00:03:52,690 Pouvons-nous rester avec elle juste jusqu'à ce qu'elle soit sous... ? 85 00:03:52,710 --> 00:03:53,700 Non. 86 00:03:53,730 --> 00:03:55,370 Vous allez faire du grabuge là-dedans. 87 00:03:55,400 --> 00:03:57,630 S'il vous plaît, docteur. Elle dit qu'elle a vraiment peur. 88 00:03:57,650 --> 00:03:59,610 Elle a été là-bas et a vu cette opération une tonne. 89 00:03:59,630 --> 00:04:01,500 De quoi y a-t-il de quoi avoir peur ? 90 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 C'est assez. Je m'en occupe. 91 00:04:03,240 --> 00:04:04,510 Lâcher. Continue. 92 00:04:04,530 --> 00:04:07,110 - Juste une fois... - Vas-y, tu veux ? 93 00:04:13,040 --> 00:04:14,060 Allons-y déjà ! 94 00:04:14,080 --> 00:04:16,030 Pour l’amour de Dieu. 95 00:04:17,210 --> 00:04:18,690 Revenez en bonne santé ! 96 00:04:18,710 --> 00:04:20,960 {\i1}{\candHFFFF Quitter{\c}{\i0} 97 00:04:27,180 --> 00:04:29,510 Ici. Vous savez comment le mettre, non ? 98 00:04:30,640 --> 00:04:31,700 Nam-kyung. 99 00:04:31,720 --> 00:04:34,220 J'aide. J'ai oublié. 100 00:04:36,190 --> 00:04:37,160 Pourquoi toi ? 101 00:04:37,190 --> 00:04:38,580 Moi? Je suis de garde. 102 00:04:38,610 --> 00:04:39,630 Où est le Dr Ki ? 103 00:04:39,650 --> 00:04:40,670 Elle est en chirurgie obstétricale. 104 00:04:40,690 --> 00:04:41,670 Dr Stop ? 105 00:04:41,690 --> 00:04:43,310 La salle d'accouchement. 106 00:04:44,320 --> 00:04:45,300 Hé. 107 00:04:45,320 --> 00:04:46,470 Je préférerais que ce soit Yi-young. 108 00:04:46,490 --> 00:04:48,860 Au moins, elle suture bien. 109 00:04:49,450 --> 00:04:52,010 Hé! Yi-jeune ! 110 00:04:52,040 --> 00:04:54,410 Yi-jeune ! 111 00:04:59,040 --> 00:05:00,580 Qu'est-ce que c'est? 112 00:05:01,420 --> 00:05:02,560 Rien. 113 00:05:02,590 --> 00:05:04,580 Je dois entendre des choses. 114 00:05:06,180 --> 00:05:07,650 Sa-bi ira bien, n'est-ce pas ? 115 00:05:07,680 --> 00:05:08,900 Bien sûr qu'elle le sera. 116 00:05:08,930 --> 00:05:10,750 Ce n'est pas une opération majeure. 117 00:05:11,060 --> 00:05:12,920 Le médicament arrive. 118 00:05:32,740 --> 00:05:35,960 {\i1}{\candHFFFF 119 00:05:41,920 --> 00:05:43,150 {\an8}Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 120 00:05:43,170 --> 00:05:45,660 {\an8}Pourquoi n'êtes-vous pas satisfait cette fois-ci ? 121 00:05:47,010 --> 00:05:48,540 {\an8}Ce n'est rien. 122 00:05:51,550 --> 00:05:53,030 {\an8}Je veux dire... 123 00:05:53,060 --> 00:05:55,700 {\an8}Les premières années ne pourraient-elles pas arriver plus tôt ? 124 00:05:55,730 --> 00:05:57,330 {\an8}Ils peuvent faire leur tournée à l'avance, 125 00:05:57,350 --> 00:06:00,750 {\an8}et briefer les seniors avant l'arrivée des professeurs. 126 00:06:00,770 --> 00:06:02,290 {\an8}Ce serait tellement sympa. 127 00:06:02,320 --> 00:06:04,710 {\an8}Ils ne savent pas comment faire ça. 128 00:06:04,730 --> 00:06:06,850 {\an8}Nous avons de la chance qu'ils se présentent. 129 00:06:07,860 --> 00:06:09,650 {\an8}Je suppose que oui. 130 00:06:12,740 --> 00:06:15,850 {\an8}Mais n'a-t-il pas l'impression il manque quelque chose aujourd'hui ? 131 00:06:15,870 --> 00:06:17,430 {\an8}- N'est-ce pas ? Tu l'as ressenti aussi ? - Oui. 132 00:06:17,460 --> 00:06:20,910 {\an8}J'ai tout vérifié pour le transfert. 133 00:06:21,380 --> 00:06:23,420 {\an8}C'est peut-être parce que le Dr Kim a été hospitalisé. 134 00:06:23,440 --> 00:06:25,730 Non, je ne pense pas que ce soit ça. 135 00:06:25,800 --> 00:06:27,500 Quelle heure est-il? 136 00:06:30,300 --> 00:06:32,000 Il n'est pas là. 137 00:06:34,600 --> 00:06:36,130 Il ne l'est vraiment pas. 138 00:06:36,520 --> 00:06:37,620 OMS? 139 00:06:37,640 --> 00:06:39,340 Dr Ku. 140 00:06:40,980 --> 00:06:42,120 Tu as raison! 141 00:06:42,150 --> 00:06:45,130 Je veux dire, beau temps, mauvais temps... 142 00:06:45,150 --> 00:06:47,640 Il est toujours là à cette heure-là. 143 00:06:48,190 --> 00:06:49,770 Ce qui s'est passé? 144 00:06:50,360 --> 00:06:52,230 Est-il malade ? 145 00:06:57,290 --> 00:06:58,640 Pouvons-nous jouer de la musique ? 146 00:06:58,660 --> 00:07:01,490 Bien sûr. J'ai connecté le Bluetooth pour vous. 147 00:07:01,710 --> 00:07:03,240 Bon. 148 00:07:08,880 --> 00:07:10,750 Mais quelque chose ne va pas ? 149 00:07:11,800 --> 00:07:14,070 Je veux dire, tu partais toujours à 4 heures précises du matin. 150 00:07:14,100 --> 00:07:16,960 Pourquoi vas-tu travailler avec moi aujourd'hui ? 151 00:07:18,980 --> 00:07:20,680 J'ai dormi. 152 00:07:21,600 --> 00:07:24,260 Est-ce même possible avec vous ? 153 00:07:25,570 --> 00:07:28,390 De toute façon, tu avais beaucoup de choses. donc ça a bien marché. 154 00:07:30,150 --> 00:07:31,670 Ils ne nous laissent pas rentrer à la maison, 155 00:07:31,700 --> 00:07:34,360 ou donnez-nous le temps de faire la lessive. 156 00:07:34,620 --> 00:07:37,470 Je comprends pourquoi nous sommes appelés résidents. 157 00:07:37,490 --> 00:07:41,240 Parce que nous vivons à l'hôpital. Pourquoi avons-nous même nos propres maisons ? 158 00:07:42,670 --> 00:07:44,200 Ce n'est pas le cas. 159 00:07:44,960 --> 00:07:46,520 J'en avais un aussi, d'accord ? 160 00:07:46,540 --> 00:07:49,000 Un appartement de 640 pieds carrés en bail {\i1}jeonse{\i0}. 161 00:07:50,050 --> 00:07:52,710 Au fait, j'étais vraiment curieux. 162 00:07:52,800 --> 00:07:54,820 Qu'est-il arrivé à votre dépôt ? 163 00:07:54,840 --> 00:07:57,090 Il a été utilisé pour une bonne cause. 164 00:07:58,260 --> 00:08:01,030 Mais pourquoi avez-vous quitté l'hôpital local ? 165 00:08:01,060 --> 00:08:03,330 Eh bien, vous savez. C'était pour diverses raisons. 166 00:08:03,350 --> 00:08:04,970 Alors... 167 00:08:05,810 --> 00:08:07,600 Votre compte à découvert... 168 00:08:07,860 --> 00:08:09,750 J'ai fait de gros progrès ce mois-ci. 169 00:08:09,780 --> 00:08:12,500 Il est maintenant négatif de 29 708 $. 170 00:08:12,530 --> 00:08:14,400 C'est impressionnant ! 171 00:08:15,070 --> 00:08:17,150 Mais pourquoi êtes-vous soudainement curieux ? 172 00:08:17,330 --> 00:08:19,010 Quoi? 173 00:08:19,040 --> 00:08:20,760 Nous vivons ensemble depuis un an maintenant, 174 00:08:20,790 --> 00:08:22,950 et tu ne l'as jamais demandé. 175 00:08:24,870 --> 00:08:26,580 Je ne l'ai pas fait ? 176 00:08:28,420 --> 00:08:29,950 Est-ce que tu...? 177 00:08:31,380 --> 00:08:33,000 Quoi? 178 00:08:36,720 --> 00:08:38,800 Pensez-vous que je vais demander de l'argent ? 179 00:08:40,220 --> 00:08:42,630 Comme si j'avais de l'argent à prêter. 180 00:08:45,140 --> 00:08:47,370 Pouvez-vous vous arrêter dans la rue suivante ? 181 00:08:47,400 --> 00:08:49,510 - Je dois acheter quelque chose. - D'accord. 182 00:09:00,240 --> 00:09:02,320 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 183 00:09:07,670 --> 00:09:09,960 {\i1}{\candH7AA0FF Rejeter - Accepter{\c}{\i0} 184 00:09:12,710 --> 00:09:14,920 {\i1}{\candH7AA0FF 185 00:09:24,560 --> 00:09:26,160 Je me suis arrêté en chemin. 186 00:09:26,190 --> 00:09:28,080 Votre habitude avec une sauce supplémentaire. 187 00:09:28,100 --> 00:09:30,960 Merci. J'en avais envie. 188 00:09:30,980 --> 00:09:32,680 Je le mangerai plus tard. 189 00:09:32,730 --> 00:09:33,880 Hé, Sa-bi. 190 00:09:33,900 --> 00:09:36,640 {\an8}J'ai entendu dire que tu avais de fortes nausées tôt ce matin à cause de la péridurale. 191 00:09:36,670 --> 00:09:38,110 {\an8}Ça va ? 192 00:09:38,160 --> 00:09:39,090 Ouais. 193 00:09:39,120 --> 00:09:40,460 - Au fait, Nam-kyung. - Ouais? 194 00:09:40,490 --> 00:09:42,430 Quand tu as fait l'habillage, 195 00:09:42,450 --> 00:09:45,700 J'ai remarqué qu'il était un peu défait ici. 196 00:09:46,500 --> 00:09:47,680 Non, ce n'est pas le cas. 197 00:09:47,710 --> 00:09:50,450 Vous vous trompez simplement puisque vous avez encore le vertige. 198 00:09:54,130 --> 00:09:56,650 {\an8}Je mettrai des Steri-Strips plus tard. 199 00:09:56,670 --> 00:09:59,110 Vous avez fait les sutures sans enthousiasme, n'est-ce pas ? 200 00:09:59,140 --> 00:10:01,240 Pour qui me prends-tu ? 201 00:10:01,260 --> 00:10:02,700 Hé, Sa-bi ! 202 00:10:02,720 --> 00:10:03,660 Êtes-vous d'accord? 203 00:10:03,680 --> 00:10:06,330 Mon Dieu, tu ronflais si fort ce matin. 204 00:10:06,350 --> 00:10:07,540 Ce n'était pas moi ! 205 00:10:07,560 --> 00:10:10,080 {\an8}Jae-il, as-tu prescrit des AINS ? 206 00:10:10,100 --> 00:10:11,720 {\an8}Oh, c'est vrai. 207 00:10:11,940 --> 00:10:13,920 {\an8}Je souffre vraiment. 208 00:10:13,940 --> 00:10:16,420 {\an8}Le PCA est sorti maintenant, donc c'est vraiment douloureux ! 209 00:10:16,440 --> 00:10:18,550 Bon sang, ne sois pas si bébé. 210 00:10:18,570 --> 00:10:19,670 Je le ferai pour toi plus tard. 211 00:10:19,700 --> 00:10:20,840 Oublie ça. Je vais le faire. 212 00:10:20,870 --> 00:10:23,570 Non, je vais appeler l'infirmière Ju-yeon maintenant. 213 00:10:25,950 --> 00:10:26,930 Est-ce un nouveau téléphone ? 214 00:10:26,950 --> 00:10:28,490 Ouais. 215 00:10:28,790 --> 00:10:31,810 Une rupture nette avec le passé. Un nouveau téléphone pour un nouveau départ. 216 00:10:31,830 --> 00:10:33,270 Hé, les AINS d'abord... 217 00:10:33,290 --> 00:10:34,430 Cela doit être réel cette fois. 218 00:10:34,450 --> 00:10:35,730 Je suppose qu'ils ont vraiment rompu. 219 00:10:35,760 --> 00:10:37,690 Ouais, c'est totalement fini. 220 00:10:37,720 --> 00:10:40,530 J'ai effacé toutes nos discussions, son numéro et ses photos. 221 00:10:40,550 --> 00:10:42,650 Quel était son numéro, déjà ? 222 00:10:42,680 --> 00:10:44,250 Je vraiment... 223 00:10:44,310 --> 00:10:45,410 je ne m'en souviens même pas. 224 00:10:45,430 --> 00:10:47,830 Au lieu de dire que c'était fini... 225 00:10:47,850 --> 00:10:49,680 Je pense qu'il a dit que c'était fini. 226 00:10:50,310 --> 00:10:52,660 N'appelez-vous pas cela habituellement "être largué" ? 227 00:10:52,690 --> 00:10:53,730 Mon ordonnance d'abord... 228 00:10:53,760 --> 00:10:55,000 Sommes-nous au lycée ? 229 00:10:55,020 --> 00:10:57,500 Abandonné? Je n'ai pas été largué. 230 00:10:57,530 --> 00:10:59,830 Ne fais pas semblant de savoir quand tu n'es jamais sorti avec quelqu'un auparavant. 231 00:10:59,860 --> 00:11:01,970 Oublie ça. Sortez. 232 00:11:01,990 --> 00:11:02,880 Aller. 233 00:11:02,910 --> 00:11:04,300 Je dois y aller de toute façon. 234 00:11:04,330 --> 00:11:07,030 Mais avant de le faire, essayez ceci. 235 00:11:07,120 --> 00:11:08,640 Mes poumons sont normaux. 236 00:11:08,660 --> 00:11:10,780 A mon âge, ce n'est pas nécessaire. 237 00:11:10,920 --> 00:11:12,730 Fais-le quand même. Nous pouvons donc voir que tu vas bien. 238 00:11:12,750 --> 00:11:14,530 Ouais, continue. 239 00:11:19,050 --> 00:11:21,540 Vos poumons vont bien. Et vos intestins ? 240 00:11:23,090 --> 00:11:25,570 - Tu es gazeux ? - Non. 241 00:11:25,600 --> 00:11:26,990 Alors vas-y. 242 00:11:27,010 --> 00:11:28,970 S'il vous plaît, partez. 243 00:11:42,030 --> 00:11:43,010 Voilà. 244 00:11:43,030 --> 00:11:44,260 Nous pouvons cocher cela. 245 00:11:44,280 --> 00:11:46,110 Eh bien, ils fonctionnent bien. 246 00:11:46,620 --> 00:11:47,930 Au revoir! 247 00:11:47,950 --> 00:11:49,600 Ce n'était pas moi. 248 00:11:49,620 --> 00:11:51,820 J'ai dit que ce n'était pas moi ! 249 00:11:52,080 --> 00:11:54,030 Ce n'était pas moi ! 250 00:11:54,670 --> 00:11:57,440 Hé, je choisis le déjeuner. 251 00:11:57,460 --> 00:11:59,080 À plus tard. 252 00:12:02,880 --> 00:12:04,420 Oui, professeur ? 253 00:12:04,970 --> 00:12:06,820 Maintenant? 254 00:12:06,850 --> 00:12:08,530 D'accord, je vais attacher les ballons. 255 00:12:08,560 --> 00:12:10,260 D'accord, au revoir. 256 00:12:11,310 --> 00:12:12,990 Hé, le professeur Seo a dit d'acheter un gâteau. 257 00:12:13,020 --> 00:12:14,930 Nous organisons une fête de 100 jours. 258 00:12:15,350 --> 00:12:17,470 Une fête de 100 jours pour quoi faire ? 259 00:12:19,440 --> 00:12:20,840 Tellement ennuyeux. 260 00:12:20,860 --> 00:12:23,510 Pourquoi n'es-tu pas là ? J'ai fini de m'installer. 261 00:12:23,530 --> 00:12:25,010 {\i1}Où vous êtes-vous installé ?{\i0} 262 00:12:25,030 --> 00:12:26,650 {\i1}Où es-tu ?{\i0} 263 00:12:27,240 --> 00:12:29,260 {\an8}J'attendais à l'USIN. 264 00:12:29,290 --> 00:12:30,720 Vous avez dit qu'il y avait une fête de 100 jours. 265 00:12:30,740 --> 00:12:33,070 {\i1}Mon Dieu, ce n'est pas là.{\i0} 266 00:12:33,750 --> 00:12:35,490 Alors où ? 267 00:12:49,930 --> 00:12:52,550 - Félicitations ! - Félicitations ! 268 00:13:00,820 --> 00:13:03,500 Cela fait déjà 100 jours depuis que vous avez été admis. 269 00:13:03,530 --> 00:13:05,710 Vous avez si bien réussi à porter le bébé. 270 00:13:05,740 --> 00:13:09,890 Mais c'est quelque chose à être félicité, n'est-ce pas ? 271 00:13:09,910 --> 00:13:11,340 Bien sûr. 272 00:13:11,370 --> 00:13:14,020 Tu es censé être célébré pendant toute la grossesse. 273 00:13:14,050 --> 00:13:17,980 Et tu es incapable de faire ça avec ta famille puisque tu es coincé ici. 274 00:13:18,000 --> 00:13:20,350 Nous devrions donc vous aider à célébrer. 275 00:13:20,380 --> 00:13:21,910 Vraiment? 276 00:13:22,590 --> 00:13:23,980 Eh bien, 277 00:13:24,010 --> 00:13:27,070 pendant 100 jours, les mères ici avec des grossesses à haut risque ont eu... 278 00:13:27,090 --> 00:13:30,610 beaucoup de bonnes et de mauvaises choses leur arrivent. 279 00:13:30,640 --> 00:13:33,740 Je m’en suis sorti sans incident majeur. 280 00:13:33,770 --> 00:13:36,640 Mon Dieu, alors je suppose que c'est une raison de célébrer. 281 00:13:37,190 --> 00:13:39,260 Merci. 282 00:13:40,610 --> 00:13:41,580 Avez-vous fait un vœu ? 283 00:13:41,610 --> 00:13:43,040 Oui. 284 00:13:43,070 --> 00:13:46,090 Même si ça signifiait que je devais rester ici encore mille jours, 285 00:13:46,110 --> 00:13:49,900 Je souhaitais que mon bébé naisse en bonne santé. 286 00:13:50,950 --> 00:13:53,390 Je suis sûr que ça a été dur de rester ici. 287 00:13:53,410 --> 00:13:55,260 Et ça a été très inconfortable. 288 00:13:55,290 --> 00:13:56,520 Il y a deux ans, 289 00:13:56,540 --> 00:13:59,890 Je suis resté ici pendant 80 jours lorsque j'ai eu mes jumeaux. 290 00:13:59,920 --> 00:14:02,560 Donc je suis plutôt habitué aux choses. 291 00:14:02,590 --> 00:14:05,710 Mais bon sang, je ne vois pas mes jumeaux, 292 00:14:05,840 --> 00:14:09,460 San et Deul, c'est plutôt dur. 293 00:14:09,890 --> 00:14:11,910 Passons encore deux semaines, 294 00:14:11,930 --> 00:14:14,160 faisons notre fête de 113 jours et... 295 00:14:14,180 --> 00:14:17,510 Non, faisons la fête pour l'accouchement et rentrer à la maison. 296 00:14:18,310 --> 00:14:19,840 D'accord. 297 00:14:20,270 --> 00:14:23,890 Allons-nous partager le gâteau avec les autres mères ici ? 298 00:14:25,320 --> 00:14:26,710 Soyons juste entre nous. 299 00:14:26,740 --> 00:14:27,630 Entre nous? 300 00:14:27,650 --> 00:14:30,190 Ils viennent juste d'arriver, 301 00:14:30,610 --> 00:14:32,520 et je n'ai pas encore ouvert. 302 00:14:41,210 --> 00:14:43,480 Salut, San et Deul ! 303 00:14:43,500 --> 00:14:45,020 - {\i1}Maman ! - Maman !{\i0} 304 00:14:45,050 --> 00:14:46,150 As-tu bien dormi ? 305 00:14:46,170 --> 00:14:47,320 Avez-vous mangé? 306 00:14:47,340 --> 00:14:49,280 - {\i1}Nous avons pris des collations !{\i0} - Quoi ? 307 00:14:49,300 --> 00:14:52,290 Vous ne pouvez pas manger de collations au petit-déjeuner ! 308 00:14:53,470 --> 00:14:54,870 {\i1}Où es-tu, maman ?{\i0} 309 00:14:54,890 --> 00:14:55,820 Ce sont les médecins. 310 00:14:55,850 --> 00:14:58,300 - {\i1}Bonjour, docteurs. - Bonjour, docteurs.{\i0} 311 00:15:00,520 --> 00:15:02,040 C'est ici ! 312 00:15:02,060 --> 00:15:04,210 - C'est ici ! - Le délicieux {\i1}tteokbokki{\i0} est là ! 313 00:15:04,230 --> 00:15:05,880 J'ai hâte ! 314 00:15:05,900 --> 00:15:07,290 Pourquoi cela a-t-il pris si longtemps ? 315 00:15:07,320 --> 00:15:09,310 Je mourais de faim. 316 00:15:11,070 --> 00:15:12,900 Cela va être tellement bon. 317 00:15:13,870 --> 00:15:15,650 Vous en avez eu deux ? 318 00:15:16,290 --> 00:15:17,430 Maintenant, c'est ça. 319 00:15:17,450 --> 00:15:19,680 Mon Dieu, je viens de manger un gâteau, mais ça sent incroyable. 320 00:15:19,710 --> 00:15:22,350 Est-ce que manger du gâteau ne fait pas vous avez encore plus envie de {\i1}tteokbokki{\i0} ? 321 00:15:22,370 --> 00:15:23,690 Comme une boucle sucrée-salée. 322 00:15:23,710 --> 00:15:26,560 Mais je me sens mal pour Sa-bi. 323 00:15:26,590 --> 00:15:27,770 C'est son préféré. 324 00:15:27,800 --> 00:15:30,830 - Qui s'en soucie? Nous pouvons le manger à nouveau. - C'est exact. 325 00:15:31,220 --> 00:15:33,530 Yo, euh Jay ! Tu ne l'as pas fait vous avez oublié les garnitures, n'est-ce pas ? 326 00:15:33,550 --> 00:15:34,490 Bien sûr que non! 327 00:15:34,510 --> 00:15:36,910 - Comme me l'a dit Sa-bi, du fromage en plus ! - Ouais! 328 00:15:36,930 --> 00:15:38,530 - Des saucisses supplémentaires ! - Ouais! 329 00:15:38,560 --> 00:15:40,930 - Et... - Et avec des nouilles en verre ! 330 00:15:59,790 --> 00:16:02,660 Tu as dit que nous mangerions ça ensemble quand j'ai été libéré. 331 00:16:07,500 --> 00:16:08,860 Non. 332 00:16:08,880 --> 00:16:11,370 Mettez la galette de poisson sur la boule de riz. 333 00:16:13,260 --> 00:16:15,030 Ouais. 334 00:16:15,050 --> 00:16:17,200 Enveloppez la galette de riz dans le fromage, 335 00:16:17,220 --> 00:16:19,010 et manger avec la saucisse. 336 00:16:23,980 --> 00:16:25,930 C'est tellement bon ! 337 00:16:26,900 --> 00:16:28,330 Pouvez-vous vous promener comme ça ? 338 00:16:28,360 --> 00:16:30,790 Je m'ennuie à mourir, alors que puis-je faire d'autre ? 339 00:16:30,820 --> 00:16:32,520 Ennuyé? 340 00:16:32,570 --> 00:16:34,090 Bon sang, je suis tellement jaloux. 341 00:16:34,110 --> 00:16:36,130 J'ai tellement dormi que je ne peux pas dormir davantage. 342 00:16:36,160 --> 00:16:39,010 Hé, ça fait à peine un jour depuis ton opération. 343 00:16:39,030 --> 00:16:41,470 Hé, Yi-young. J'ai entendu celui de Mme Ji je suis ici depuis 100 jours maintenant. 344 00:16:41,500 --> 00:16:42,470 Comment le saviez-vous ? 345 00:16:42,500 --> 00:16:45,030 Je m'ennuyais, alors j'ai regardé les dossiers des patients. 346 00:16:45,170 --> 00:16:47,270 Elle est à 32 semaines et un jour aujourd'hui. 347 00:16:47,290 --> 00:16:49,770 Compter à rebours, c'est exactement 100 jours depuis son arrivée. 348 00:16:49,800 --> 00:16:52,040 C'est pour ça qu'on a fait une fête plus tôt. 349 00:16:52,630 --> 00:16:54,280 {\an8}Est-ce que son col va bien ? 350 00:16:54,300 --> 00:16:56,780 {\an8}Ouais. Tout s'est bien passé avec les médicaments. 351 00:16:56,800 --> 00:16:58,410 {\an8}Et l'EBW ? 352 00:16:58,430 --> 00:17:00,070 {\an8}Tout va bien à ce stade. 353 00:17:00,100 --> 00:17:02,580 {\an8}C'était à 1 900 grammes sur le échographie hier. 354 00:17:02,600 --> 00:17:06,010 - De bons niveaux de liquide amniotique ? - Ouais. Je viens de vérifier, et... 355 00:17:07,100 --> 00:17:09,250 Pourquoi tu ne le fais pas alors ? Je vais rester au lit. 356 00:17:09,270 --> 00:17:10,750 Ouais, fais juste ça. 357 00:17:10,770 --> 00:17:12,750 J'aimerais pouvoir. 358 00:17:12,780 --> 00:17:16,190 Hé! Il faut tremper la boule de riz dans la sauce ! 359 00:17:17,110 --> 00:17:19,510 Si vous voulez être en colère comme ça, mangez. 360 00:17:19,530 --> 00:17:21,280 Vous aurez une mauvaise attitude. 361 00:17:21,620 --> 00:17:23,220 Alors, puis-je en avoir un seul ? 362 00:17:23,250 --> 00:17:25,240 Non, tu manges ça. 363 00:17:35,760 --> 00:17:36,860 - Madame ? - Oui? 364 00:17:36,880 --> 00:17:39,460 Tu es comme ça tout le temps ? 365 00:17:40,720 --> 00:17:43,620 Tu es allongé sur le côté gauche depuis des jours, 366 00:17:43,640 --> 00:17:45,330 alors bien sûr, votre bras est engourdi. 367 00:17:45,350 --> 00:17:48,120 Je lui ai dit de s'allonger sur le dos. 368 00:17:48,150 --> 00:17:50,710 Mais elle ne voulait pas. 369 00:17:50,730 --> 00:17:52,170 J'ai entendu dire que certaines femmes enceintes... 370 00:17:52,190 --> 00:17:53,380 s'allonger sur le dos, 371 00:17:53,400 --> 00:17:56,170 ils peuvent s'évanouir à cause d'une pression artérielle basse. 372 00:17:56,200 --> 00:17:59,650 {\an8}J'ai demandé si c'était vrai, et elle a dit qu'elle ne savait pas. 373 00:18:03,660 --> 00:18:05,720 En fin de grossesse, 374 00:18:05,750 --> 00:18:08,390 l'utérus se dilate et devient lourd, 375 00:18:08,420 --> 00:18:10,890 et s'allonger sur le dos peut exercer une pression sur les vaisseaux sanguins, 376 00:18:10,920 --> 00:18:12,480 ce qui pourrait conduire à un évanouissement. 377 00:18:12,500 --> 00:18:15,620 Ensuite, il est utile de s'allonger sur le côté. 378 00:18:18,510 --> 00:18:21,240 C'est pour ça que les gens disent ça. 379 00:18:21,260 --> 00:18:24,130 C'est vrai, Dr Oh ? 380 00:18:24,680 --> 00:18:26,160 Oui. 381 00:18:26,180 --> 00:18:28,870 Mais vous n'avez pas encore à vous en soucier. 382 00:18:28,890 --> 00:18:30,660 Vraiment? 383 00:18:30,690 --> 00:18:32,580 Puis-je vraiment m'allonger sur le dos ? 384 00:18:32,610 --> 00:18:33,580 Oui. 385 00:18:33,610 --> 00:18:37,730 Si nécessaire, je vous dirai de vous allonger sur le côté. 386 00:18:39,700 --> 00:18:41,310 Bonté. 387 00:18:41,410 --> 00:18:43,940 Vous avez dû lire le même blog. 388 00:18:44,660 --> 00:18:46,280 Des jumeaux, non ? 389 00:18:46,450 --> 00:18:49,180 À première vue, à 24 semaines ? 390 00:18:49,210 --> 00:18:50,560 Oui. 391 00:18:50,580 --> 00:18:53,650 Jumelles, 24 semaines, côté gauche, évanouissement. 392 00:18:53,670 --> 00:18:56,270 Si vous effectuez une recherche en ligne, le le meilleur résultat qui montre est... 393 00:18:56,300 --> 00:18:57,400 Était-ce Maman Tigre ? 394 00:18:57,420 --> 00:18:58,360 Ou Miaou maman ? 395 00:18:58,380 --> 00:18:59,900 C'est exact. C'est Maman Tigre ! 396 00:18:59,930 --> 00:19:01,530 Je l'ai lu aussi il y a deux ans, 397 00:19:01,550 --> 00:19:03,780 donc je ne me suis allongé que sur mon côté gauche. 398 00:19:03,800 --> 00:19:06,130 Je pensais que mon bras allait tomber. 399 00:19:07,020 --> 00:19:09,950 Le professeur m'a dit la même chose, 400 00:19:09,980 --> 00:19:12,120 alors je me suis allongé sur le dos après ça, 401 00:19:12,150 --> 00:19:13,540 et tout allait bien. 402 00:19:13,560 --> 00:19:15,540 Je me demandais... 403 00:19:15,570 --> 00:19:17,680 où j'avais déjà entendu cela. 404 00:19:18,240 --> 00:19:19,590 Ces jumeaux... 405 00:19:19,610 --> 00:19:21,800 a bien grandi jusqu'à la semaine 35, 406 00:19:21,820 --> 00:19:24,510 et sont nés en bonne santé à 6 livres et 6 onces. 407 00:19:24,530 --> 00:19:26,110 Vraiment? 408 00:19:33,960 --> 00:19:35,490 Mon Dieu, mon bras. 409 00:19:37,800 --> 00:19:39,910 Je suis un peu triste. 410 00:19:40,170 --> 00:19:42,940 Je pense que tu fais plus confiance à Yeon-du qu'à nous. 411 00:19:42,970 --> 00:19:44,360 Non, je ne le fais pas. 412 00:19:44,390 --> 00:19:46,490 Ce n'est pas ça. 413 00:19:46,510 --> 00:19:49,200 Je veux dire, elle est ici depuis longtemps, 414 00:19:49,220 --> 00:19:50,490 donc je lui fais confiance. 415 00:19:50,520 --> 00:19:53,330 S'il y a quelque chose que tu je ne sais pas, n'hésitez pas à demander. 416 00:19:53,350 --> 00:19:56,680 Je suis une experte en grossesse à haut risque. 417 00:19:59,990 --> 00:20:01,800 "Je vais le découvrir." 418 00:20:01,820 --> 00:20:03,800 Pas même "je vais demander au professeur" 419 00:20:03,820 --> 00:20:05,470 mais "je ne sais pas" ? 420 00:20:05,490 --> 00:20:07,840 Vous pensez qu'un résident devrait dire ça ? 421 00:20:07,870 --> 00:20:09,010 Je suis désolé. 422 00:20:09,040 --> 00:20:12,240 Yi-jeune. Tu n'as pas peur de moi, n'est-ce pas ? 423 00:20:12,290 --> 00:20:13,270 Droite? 424 00:20:13,290 --> 00:20:15,310 Non, j'ai peur. 425 00:20:15,330 --> 00:20:17,520 J'ai peur de toi, 426 00:20:17,540 --> 00:20:20,200 mais j'avais plus peur de ma propre ignorance. 427 00:20:20,920 --> 00:20:23,880 Alors c'est de ça que tu avais peur ? 428 00:20:24,050 --> 00:20:26,250 Alors laissez-moi régler ça pour vous. 429 00:20:26,890 --> 00:20:27,860 Désolé? 430 00:20:27,890 --> 00:20:29,280 À partir d'aujourd'hui, 431 00:20:29,310 --> 00:20:31,160 {\an8}étudier un chapitre de "Williams" par jour, 432 00:20:31,180 --> 00:20:33,160 {\an8}résumez-le et envoyez-le-moi. 433 00:20:33,190 --> 00:20:35,800 Je vous interrogerai quotidiennement sur cette base. 434 00:20:35,850 --> 00:20:39,390 Après cela, toutes vos peurs disparaîtront. 435 00:20:39,690 --> 00:20:41,980 - Professeur... - Quoi ? 436 00:20:42,150 --> 00:20:43,670 Cela commence à partir d'aujourd'hui. 437 00:20:43,700 --> 00:20:45,980 Il ne vous reste que quelques heures. 438 00:20:53,750 --> 00:20:55,780 Médecin? 439 00:21:04,170 --> 00:21:05,610 Médecin. 440 00:21:05,630 --> 00:21:08,280 A l'échographie ce matin, 441 00:21:08,300 --> 00:21:11,910 Je me demandais si le la longueur cervicale semblait correcte. 442 00:21:11,930 --> 00:21:15,220 C'est vrai, je voulais te le dire. 443 00:21:20,690 --> 00:21:22,630 Je suis désolé, madame. 444 00:21:22,650 --> 00:21:26,270 Il se maintient bien au même durée qu'il y a trois jours. 445 00:21:27,740 --> 00:21:28,720 D'accord. 446 00:21:28,740 --> 00:21:31,050 Le flux sanguin ombilical semble également bon. 447 00:21:31,080 --> 00:21:33,440 Mais docteur, 448 00:21:33,910 --> 00:21:36,160 tu es un peu proche... 449 00:21:38,290 --> 00:21:39,990 Je suis désolé. 450 00:21:40,040 --> 00:21:42,700 C'est ce que le professeur semblait faire, alors... 451 00:21:43,670 --> 00:21:47,040 Mon Dieu, tu n'as pas besoin de te baisser jusqu'à présent. 452 00:21:50,300 --> 00:21:51,840 Droite. 453 00:21:52,220 --> 00:21:57,120 Même s'asseoir est difficile pour nous, donc nous sommes allongés la plupart du temps. 454 00:21:57,140 --> 00:21:59,640 Elle essayait donc de nous rencontrer à la hauteur des yeux. 455 00:21:59,730 --> 00:22:01,260 Droite. 456 00:22:01,360 --> 00:22:04,430 Votre échographie semble bonne. Ne t'inquiète pas. 457 00:22:05,400 --> 00:22:07,190 Merci. 458 00:22:12,910 --> 00:22:15,350 Je comprends que tu es fatigué, 459 00:22:15,370 --> 00:22:18,530 mais je ne réponds pas à mon texto de plus tôt dans la journée, c'est un peu grossier. 460 00:22:18,960 --> 00:22:20,440 Droite. Je suis désolé. 461 00:22:20,460 --> 00:22:22,100 J'étais tellement occupé aujourd'hui. 462 00:22:22,130 --> 00:22:23,730 J'ai demandé si tu étais libre ce soir. 463 00:22:23,750 --> 00:22:26,160 Je suis de garde ce soir. 464 00:22:27,130 --> 00:22:29,220 Nous n'avons pas trouvé le temps depuis trois semaines, vous savez. 465 00:22:29,240 --> 00:22:31,690 - Ça fait si longtemps ? - Oui. 466 00:22:31,760 --> 00:22:33,490 Alors, que diriez-vous de ce vendredi ? 467 00:22:33,510 --> 00:22:35,670 Vendredi... 468 00:22:36,560 --> 00:22:38,370 Je ne suis pas de garde et je suis libre. 469 00:22:38,390 --> 00:22:40,680 Vraiment? Tu es libre vendredi ? 470 00:22:42,770 --> 00:22:43,750 Oui. 471 00:22:43,770 --> 00:22:46,500 D'accord, dans trois jours alors. Vendredi. 472 00:22:46,530 --> 00:22:47,630 {\an8}D'accord, bien sûr. 473 00:22:47,650 --> 00:22:49,880 {\an8}Qu'est-ce que tu aimerais manger ? Qu'aimez-vous? 474 00:22:49,910 --> 00:22:52,610 {\an8}J'aime tout. 475 00:22:52,740 --> 00:22:53,800 Moi aussi. 476 00:22:53,830 --> 00:22:55,820 Le mieux serait un endroit à proximité, non ? 477 00:22:57,540 --> 00:22:59,280 - Bonjour. - Bonjour. 478 00:22:59,620 --> 00:23:01,160 Bonjour. 479 00:23:01,630 --> 00:23:03,100 Qu'est-ce qui vous amène ici, Dr Ham ? 480 00:23:03,130 --> 00:23:05,450 J'ai reçu un appel pour une péridurale. 481 00:23:11,130 --> 00:23:12,750 Vous n'entrez pas ? 482 00:23:13,350 --> 00:23:15,800 Nous avions encore des choses à dire. 483 00:23:15,890 --> 00:23:17,630 S'il vous plaît, continuez. 484 00:23:18,890 --> 00:23:21,050 Je serai bientôt debout. 485 00:23:21,520 --> 00:23:23,050 D'accord. 486 00:23:24,820 --> 00:23:27,140 Je réserverai un endroit sympa à proximité. 487 00:23:27,480 --> 00:23:29,020 Yi-jeune. 488 00:23:38,040 --> 00:23:39,600 Pas grave. À plus tard. 489 00:23:39,620 --> 00:23:41,200 Passe une bonne journée. 490 00:23:58,470 --> 00:23:59,470 {\i1}{\candH7AA0FF 491 00:24:00,880 --> 00:24:02,700 {\i1}{\candH7AA0FF 492 00:24:02,730 --> 00:24:04,870 Ou peut-être pas ? 493 00:24:04,900 --> 00:24:07,040 {\i1}{\candH7AA0FF 494 00:24:07,070 --> 00:24:08,780 {\i1}{\candH7AA0FF 495 00:24:20,660 --> 00:24:24,320 Hé, j'étais curieux de savoir quelque chose. 496 00:24:24,620 --> 00:24:26,450 J'ai cet ami. 497 00:24:27,880 --> 00:24:29,410 Votre ami ? 498 00:24:31,090 --> 00:24:32,070 Désolé. 499 00:24:32,090 --> 00:24:33,990 Ouais. Elle est employée de bureau. 500 00:24:34,010 --> 00:24:35,110 Disons que c'est vrai. 501 00:24:35,140 --> 00:24:36,700 Qu'est-ce que c'est? Est-elle malade ? 502 00:24:36,720 --> 00:24:38,070 Non. 503 00:24:38,100 --> 00:24:41,090 Quelqu'un n'arrête pas de demander qu'elle dîne ensemble. 504 00:24:41,600 --> 00:24:43,450 C'était une grosse opération... je veux dire... 505 00:24:43,480 --> 00:24:45,450 Ils ont travaillé ensemble sur un grand projet. 506 00:24:45,480 --> 00:24:47,210 Et je suppose qu'elle l'a beaucoup aidé. 507 00:24:47,230 --> 00:24:49,600 - Il doit être reconnaissant. - Il l'aime bien. 508 00:24:50,230 --> 00:24:52,170 Mais il y a quelqu'un d'autre qu'elle aime. 509 00:24:52,190 --> 00:24:54,800 Alors, devrait-elle dîner avec lui ou pas ? 510 00:24:54,820 --> 00:24:57,230 - Bien sûr. - Non. 511 00:24:57,820 --> 00:24:59,390 Demander à dîner... 512 00:24:59,410 --> 00:25:01,400 ça veut dire que c'est un rendez-vous. 513 00:25:01,540 --> 00:25:02,890 Non, ce n'est pas le cas. 514 00:25:02,910 --> 00:25:04,270 Il dit juste, 515 00:25:04,290 --> 00:25:06,930 "Prenons un repas puisque nous avons travaillé dur ensemble." 516 00:25:06,960 --> 00:25:09,200 Les collègues peuvent partager un repas, vous savez. 517 00:25:09,880 --> 00:25:10,860 Alors devrais-je ? 518 00:25:10,880 --> 00:25:13,110 Je veux dire, devrais-je lui dire d'y aller ? 519 00:25:13,130 --> 00:25:15,400 Ouais. Si vous en faites toute une histoire... 520 00:25:15,430 --> 00:25:17,820 et dites: "Je ne peux pas. J'aime quelqu'un d'autre" 521 00:25:17,840 --> 00:25:19,200 tu seras tellement gêné plus tard. 522 00:25:19,220 --> 00:25:20,990 Alors dîne. 523 00:25:21,010 --> 00:25:23,620 Et au cas où il s'avèrerait qu'ils l'aiment bien, 524 00:25:23,640 --> 00:25:26,890 elle pourra leur dire alors qu'elle aime quelqu'un d'autre. 525 00:25:27,440 --> 00:25:28,710 Vraiment? 526 00:25:28,730 --> 00:25:31,720 Vous regardez beaucoup trop la télé. 527 00:25:31,820 --> 00:25:35,050 Avoir quelqu'un comme nous, avoir le béguin pour quelqu'un, 528 00:25:35,070 --> 00:25:37,010 ou avouer ses sentiments, 529 00:25:37,030 --> 00:25:38,380 ne sont pas si faciles à faire. 530 00:25:38,410 --> 00:25:40,270 C'est en fait très dur. 531 00:25:42,830 --> 00:25:44,600 Qu'est-ce qui t'a pris soudainement ? 532 00:25:44,620 --> 00:25:47,820 Avez-vous un rendez-vous à l'aveugle à 6 heures du matin ou quelque chose comme ça ? 533 00:25:47,960 --> 00:25:50,810 Non, mais quelqu'un m'offre un repas. 534 00:25:50,840 --> 00:25:52,410 OMS? 535 00:25:53,880 --> 00:25:55,580 Mon premier amour. 536 00:25:56,760 --> 00:25:58,530 Aujourd'hui? À l'improviste? 537 00:25:58,550 --> 00:26:00,130 Où? 538 00:26:00,760 --> 00:26:01,950 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 539 00:26:01,970 --> 00:26:03,530 Mon tuteur du lycée. 540 00:26:03,560 --> 00:26:05,510 J'étais totalement amoureux d'elle. 541 00:26:05,600 --> 00:26:07,330 Je suis allé à l'école de médecine à cause d'elle. 542 00:26:07,350 --> 00:26:08,890 Elle est médecin ? 543 00:26:09,150 --> 00:26:10,120 Dans notre hôpital ? 544 00:26:10,150 --> 00:26:11,750 Non. 545 00:26:11,770 --> 00:26:14,210 Cela aurait été si gentil si elle l'était. 546 00:26:14,230 --> 00:26:16,090 J'ai même avoué mes sentiments à ce moment-là. 547 00:26:16,110 --> 00:26:18,800 Mais elle a dit que j'en trouverais des tonnes de gens comme elle à l'université, 548 00:26:18,820 --> 00:26:20,470 donc je devrais plutôt étudier dur. 549 00:26:20,490 --> 00:26:22,270 Mais il n'y en avait pas. 550 00:26:22,700 --> 00:26:24,610 Quel genre de personne est-elle ? 551 00:26:27,250 --> 00:26:29,160 Elle est incroyable. 552 00:26:29,540 --> 00:26:31,850 Sa façon de parler et ses expressions faciales... 553 00:26:31,880 --> 00:26:34,160 peut paraître très froid et sec, mais... 554 00:26:34,550 --> 00:26:36,540 Elle est si adorable quand elle sourit. 555 00:26:36,630 --> 00:26:38,030 Et ses choses préférées... 556 00:26:38,050 --> 00:26:41,000 étudient et épicés {\i1}tteokbokki.{\i0} 557 00:26:42,140 --> 00:26:43,840 N'est-ce pas adorable ? 558 00:26:46,470 --> 00:26:48,660 Je connais quelqu'un comme ça. 559 00:26:48,690 --> 00:26:50,390 Moi aussi. 560 00:26:51,860 --> 00:26:54,600 - C'est Kim Sa-bi. - Ouais! 561 00:26:54,690 --> 00:26:56,380 - Hé! - Hé! 562 00:26:56,400 --> 00:26:58,000 Vous êtes si lents les gars ! 563 00:26:58,030 --> 00:27:00,880 Quand vas-tu faire les transferts et les pré-tours ? 564 00:27:00,910 --> 00:27:03,090 Hé, comment oses-tu ? 565 00:27:03,120 --> 00:27:05,150 Elle est aux antipodes d'elle. 566 00:27:07,580 --> 00:27:09,860 Ne soyez pas ridicule. 567 00:27:11,920 --> 00:27:14,200 Qu'est-ce qu'il a ? Où va-t-il ? 568 00:27:14,710 --> 00:27:16,540 Pour rencontrer son premier amour. 569 00:27:17,550 --> 00:27:19,120 Bonjour? 570 00:27:19,260 --> 00:27:20,880 L'hôpital ? 571 00:27:21,630 --> 00:27:22,900 Tu fais quoi ? 572 00:27:22,930 --> 00:27:25,000 Attends, attends. 573 00:27:25,100 --> 00:27:26,530 D'accord. 574 00:27:26,560 --> 00:27:28,920 - Qu'est-ce que c'est? - Hong Gi-dong ? 575 00:27:32,850 --> 00:27:34,390 Madame... 576 00:27:35,650 --> 00:27:37,220 Hé! 577 00:27:53,500 --> 00:27:54,730 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 578 00:27:54,750 --> 00:27:57,700 Es-tu venu ici exprès prendre un repas avec moi ? 579 00:27:57,750 --> 00:27:59,330 Non. 580 00:27:59,630 --> 00:28:03,210 Je suis venu voir un professeur pour mon Rapport d'avancement de la thèse de doctorat. 581 00:28:03,970 --> 00:28:05,910 Je suis arrivé un peu tôt. 582 00:28:05,930 --> 00:28:08,240 Et je me souviens que tu demandais toujours à se rencontrer. 583 00:28:08,260 --> 00:28:10,530 Alors tu as pensé à moi. 584 00:28:10,560 --> 00:28:14,260 Ouais. Nous avons toujours parlé à propos de se rencontrer, mais je ne l'ai pas fait. 585 00:28:14,440 --> 00:28:15,500 Droite. 586 00:28:15,520 --> 00:28:17,180 Comment as-tu été? 587 00:28:17,230 --> 00:28:18,500 Comment se passe votre résidence ? 588 00:28:18,530 --> 00:28:19,790 C'est dur, non ? 589 00:28:19,820 --> 00:28:22,210 Oui, c'est tellement dur. 590 00:28:22,240 --> 00:28:24,980 {\an8}Comment as-tu fait ça pendant quatre ans, Gyeo-ul ? 591 00:28:25,370 --> 00:28:27,270 {\an8}Mme. Jan. 592 00:28:27,450 --> 00:28:31,030 Pas Gyeo-ul. C'est Mme Jang. 593 00:28:32,000 --> 00:28:35,120 D'accord. Mme Jang. 594 00:28:36,420 --> 00:28:39,160 Il me semblait que c'était hier que tu se plaignaient de la baisse des notes. 595 00:28:39,180 --> 00:28:42,510 Mais c'est cool de te voir en blouse de laboratoire. 596 00:28:43,680 --> 00:28:45,030 Tout ça c'est grâce à toi. 597 00:28:45,050 --> 00:28:46,490 Après la dissolution de HI-BOYZ, 598 00:28:46,510 --> 00:28:49,490 J'ai étudié avec toi pendant deux ans et je suis entré à l'école de médecine. 599 00:28:49,510 --> 00:28:52,430 Si ce n'était pas pour toi, Je ne serais pas devenu médecin. 600 00:28:53,230 --> 00:28:54,760 Moi aussi. 601 00:28:55,560 --> 00:28:57,480 S'il n'y avait pas le salaire pour te donner des cours particuliers, 602 00:28:57,500 --> 00:28:59,700 Je n'aurais pas obtenu mon diplôme. 603 00:29:04,200 --> 00:29:05,730 Mais... 604 00:29:06,740 --> 00:29:09,470 {\an8}tu te souviens que tu étais... 605 00:29:09,490 --> 00:29:10,590 {\an8}mon premier amour ? 606 00:29:10,620 --> 00:29:11,760 {\an8}Je l'étais ? 607 00:29:11,790 --> 00:29:14,010 {\an8}Non, je ne m'en souviens pas. 608 00:29:14,040 --> 00:29:15,350 {\an8}C'était il y a si longtemps. 609 00:29:15,370 --> 00:29:17,320 {\an8}Plus de dix ans. 610 00:29:18,880 --> 00:29:21,830 Pourquoi tu ne manges pas ? Vous m'a toujours demandé de te soigner. 611 00:29:25,130 --> 00:29:27,670 Ce n'est pas ce que je voulais. 612 00:29:28,470 --> 00:29:30,570 Emmène-moi à un autre repas la prochaine fois. 613 00:29:30,600 --> 00:29:31,910 Pas dans ces gommages, 614 00:29:31,930 --> 00:29:33,880 mais dans nos vêtements personnels. 615 00:29:40,520 --> 00:29:42,060 {\an8}Eh bien, 616 00:29:42,110 --> 00:29:44,340 {\an8} changez-vous et vous pourrez alors manger. 617 00:29:44,360 --> 00:29:46,480 Vous faites l'idiot, n'est-ce pas ? 618 00:29:46,740 --> 00:29:48,760 - Droite? - Ouais. 619 00:29:48,780 --> 00:29:50,400 Était-ce évident ? 620 00:29:50,700 --> 00:29:52,940 J'ai généralement un bon visage de poker. 621 00:29:55,540 --> 00:29:57,370 {\i1}{\candH7AA0FF 622 00:29:59,920 --> 00:30:01,450 Un instant. 623 00:30:02,880 --> 00:30:04,410 Salut. 624 00:30:04,840 --> 00:30:06,230 {\an8}Pas encore. 625 00:30:06,260 --> 00:30:08,750 Je rencontre quelqu'un. 626 00:30:08,970 --> 00:30:11,500 Mon opération est à 16 heures. aujourd'hui, donc ça va. 627 00:30:12,390 --> 00:30:14,420 J'y serai dès que possible. 628 00:30:14,770 --> 00:30:16,340 {\an8}D'accord, au revoir. 629 00:30:18,230 --> 00:30:19,210 Tu dois y aller ? 630 00:30:19,230 --> 00:30:20,290 Non. 631 00:30:20,310 --> 00:30:21,920 Il s'est passé quelque chose à l'hôpital ? 632 00:30:21,950 --> 00:30:24,440 Ce n'était pas l'hôpital. C'était mon copain. 633 00:30:24,530 --> 00:30:27,090 {\an8}Nous déjeunons plus tard, alors il m'a demandé quand j'arrivais. 634 00:30:27,110 --> 00:30:28,650 {\an8}Attendez... 635 00:30:28,740 --> 00:30:30,720 {\an8}Qui est ton petit ami ? 636 00:30:30,740 --> 00:30:32,050 {\an8}Vous ne le connaissez pas. 637 00:30:32,080 --> 00:30:33,820 {\an8}Depuis quand ? 638 00:30:33,990 --> 00:30:35,530 {\an8}Cela fait un moment. 639 00:30:36,290 --> 00:30:37,680 {\an8}Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 640 00:30:37,710 --> 00:30:40,310 Pourquoi dois-je te le dire ? 641 00:30:40,330 --> 00:30:42,030 Mon Dieu... 642 00:30:42,090 --> 00:30:43,950 {\an8}Alors pourquoi... ? 643 00:30:44,590 --> 00:30:47,330 Pourquoi tu m'emmènes manger ? 644 00:30:49,840 --> 00:30:51,420 Pain. 645 00:30:51,890 --> 00:30:53,410 Je t'ai acheté du pain. 646 00:30:53,430 --> 00:30:55,300 Bon sang. 647 00:30:58,560 --> 00:30:59,870 Bonté. 648 00:30:59,890 --> 00:31:02,010 Quand vas-tu grandir ? 649 00:31:15,910 --> 00:31:18,220 Comment s’est passée la rencontre de votre premier amour ? 650 00:31:18,250 --> 00:31:19,220 Bien. 651 00:31:19,250 --> 00:31:21,020 Je l'ai accompagnée. 652 00:31:21,040 --> 00:31:22,580 Pourquoi est-elle venue ? 653 00:31:22,630 --> 00:31:24,160 Pour son doctorat... 654 00:31:24,790 --> 00:31:27,650 Hé. Reposez-vous, voulez-vous ? 655 00:31:27,670 --> 00:31:29,150 Ça ne fait pas mal ? 656 00:31:29,170 --> 00:31:31,630 C’est le cas. Ça fait toujours mal. 657 00:31:35,640 --> 00:31:38,280 Alors pourquoi tu cherches du travail ? 658 00:31:38,310 --> 00:31:40,760 Je ne peux plus rester au lit. 659 00:31:42,060 --> 00:31:43,580 Bon, travaille alors. 660 00:31:43,610 --> 00:31:45,310 Tu peux travailler, 661 00:31:45,520 --> 00:31:48,000 mais s'il te plaît, ne le dis pas patients que la chirurgie fait mal. 662 00:31:48,030 --> 00:31:49,810 Ils auront peur. 663 00:31:49,860 --> 00:31:51,670 Mais c'est la vérité. 664 00:31:51,700 --> 00:31:52,760 Je ne peux pas mentir. 665 00:31:52,780 --> 00:31:54,400 Mon Dieu. 666 00:31:54,620 --> 00:31:56,680 Je sais maintenant que nous avons mal expliqué les choses. 667 00:31:56,700 --> 00:31:59,480 Qui a dit chirurgie laparoscopique ? ça ne fait pas mal ? Ça fait un mal fou. 668 00:31:59,510 --> 00:32:01,060 Et ce n'est pas simple du tout. 669 00:32:01,080 --> 00:32:03,600 Il y a la chirurgie, l'anesthésie, et l'hospitalisation. 670 00:32:03,630 --> 00:32:04,600 Et toi. 671 00:32:04,630 --> 00:32:06,520 Arrêtez de nous harceler pour des échantillons d'urine. 672 00:32:06,540 --> 00:32:08,830 {\an8}Nous n'aimons pas utiliser les cathéters Nelaton. 673 00:32:10,010 --> 00:32:11,880 Je suppose que vous ne le savez que si vous le traversez. 674 00:32:11,900 --> 00:32:13,240 L'obtenez-vous maintenant ? 675 00:32:13,260 --> 00:32:14,280 Quoi? 676 00:32:14,300 --> 00:32:15,450 Tu veux dire les patients ? 677 00:32:15,470 --> 00:32:16,990 Non. 678 00:32:17,010 --> 00:32:19,090 À quel point les cheveux non lavés démangent. 679 00:32:19,430 --> 00:32:21,720 Je ne t'ai jamais vu avec des cheveux non lavés. 680 00:32:24,060 --> 00:32:26,750 Cette odeur familière. Est-ce c'est l'odeur de l'humanité ? 681 00:32:26,770 --> 00:32:28,390 Ce n'est pas moi ! 682 00:32:28,440 --> 00:32:30,020 Bien sûr que oui. 683 00:32:34,110 --> 00:32:36,300 Hé, c'est ma chambre. Il n'y a personne là-dedans. 684 00:32:36,320 --> 00:32:37,980 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF Médecin traitant : Ki Eun-mi{\c}{\i0} 685 00:32:38,450 --> 00:32:39,970 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF Médecin traitant : Uhm Jae-il{\c}{\i0} 686 00:32:39,990 --> 00:32:42,220 Comme je vous l'ai dit lors des soins ambulatoires, 687 00:32:42,250 --> 00:32:44,810 le kyste trouvé sur l'ovaire... 688 00:32:44,830 --> 00:32:48,350 semble bénigne en raison de sa taille et de sa forme. 689 00:32:48,380 --> 00:32:50,560 Et à l'échographie, 690 00:32:50,590 --> 00:32:52,230 ça ressemble à un simple kyste, 691 00:32:52,260 --> 00:32:55,380 il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter beaucoup. 692 00:32:55,550 --> 00:32:57,450 Mais quand même, 693 00:32:57,470 --> 00:33:00,700 il faut enlever les ovaires ? 694 00:33:00,720 --> 00:33:03,330 Oui, puisque tu l'as déjà fait passée par la ménopause, 695 00:33:03,350 --> 00:33:06,000 les ovaires et les trompes de Fallope... 696 00:33:06,020 --> 00:33:07,580 ne fonctionne plus du tout. 697 00:33:07,610 --> 00:33:10,470 Il vaudrait donc mieux les supprimer maintenant, 698 00:33:10,650 --> 00:33:15,940 pour réduire le risque de maladies futures. 699 00:33:16,360 --> 00:33:17,340 Je vois. 700 00:33:17,370 --> 00:33:19,510 C'est en fait plus rapide et plus simple à faire... 701 00:33:19,530 --> 00:33:22,640 que de retirer uniquement le kyste. 702 00:33:22,660 --> 00:33:24,360 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 703 00:33:24,500 --> 00:33:27,020 Eh bien, c'est un si bel hôpital... 704 00:33:27,040 --> 00:33:29,440 avec des médecins si merveilleux, 705 00:33:29,460 --> 00:33:31,500 donc je suis sûr que ça se passera bien. 706 00:33:33,340 --> 00:33:34,920 Oh, mon Dieu. 707 00:33:36,050 --> 00:33:38,460 Vous êtes la mère de notre résident ? 708 00:33:39,550 --> 00:33:42,720 Hé, que s'est-il passé ? Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 709 00:33:43,180 --> 00:33:44,160 Eh bien... 710 00:33:44,180 --> 00:33:45,950 Je viens de le découvrir aussi. 711 00:33:45,980 --> 00:33:47,040 Je suis désolé, professeur. 712 00:33:47,060 --> 00:33:48,080 Pas besoin d'être désolé. 713 00:33:48,100 --> 00:33:50,870 Ne le sois pas. Madame, vous auriez dû nous le dire. 714 00:33:50,900 --> 00:33:53,230 Vous n'avez pas non plus dit aux soins ambulatoires. 715 00:33:53,280 --> 00:33:56,690 Je ne voulais pas l'inquiéter quand elle est occupée. 716 00:33:56,860 --> 00:33:58,300 Je ne voulais pas être un problème, 717 00:33:58,320 --> 00:34:00,220 et je n'allais pas venir, 718 00:34:00,240 --> 00:34:04,390 mais quand même, c'est bien de se faire opérer à l'hôpital de votre fille. 719 00:34:04,410 --> 00:34:06,740 Et vous bénéficiez également d'une réduction ! 720 00:34:06,870 --> 00:34:08,810 - Bienvenue, madame. - Merci. 721 00:34:08,830 --> 00:34:10,140 Nous sommes très heureux que vous soyez ici. 722 00:34:10,170 --> 00:34:11,700 - Merci. - Nous sommes. 723 00:34:11,790 --> 00:34:12,980 Vous avez très bien fait. 724 00:34:13,000 --> 00:34:14,940 S'il vous plaît, prenez soin de mon Nam-kyung. 725 00:34:14,960 --> 00:34:16,030 Ne le faites pas. 726 00:34:16,050 --> 00:34:20,290 A la maison, son père la gâte tellement comme une princesse. 727 00:34:21,140 --> 00:34:25,090 Donc je ne sais pas si elle peut prendre prendre soin d'elle-même dans le monde réel. 728 00:34:27,980 --> 00:34:31,000 Quoi qu'il en soit, soyez gentil avec elle. 729 00:34:31,020 --> 00:34:34,140 Princesse, nous prendrons bien soin de toi. 730 00:34:37,820 --> 00:34:40,310 Quoi? Allez. 731 00:34:41,990 --> 00:34:43,730 Princesse Pyo. 732 00:34:46,580 --> 00:34:48,780 Est-ce que tout va bien ? 733 00:34:50,580 --> 00:34:52,350 Oui, il n'y a pas de saignement, 734 00:34:52,380 --> 00:34:55,540 et le bébé va bien. Ne t'inquiète pas. 735 00:34:55,670 --> 00:34:57,540 Quel soulagement. 736 00:34:57,800 --> 00:34:58,980 Au fait, docteur, 737 00:34:59,010 --> 00:35:01,780 Je n'ai pas dormi du tout ces jours-ci. 738 00:35:01,800 --> 00:35:04,490 Je me réveille toutes les heures. 739 00:35:04,510 --> 00:35:06,590 Y a-t-il un moyen de résoudre ce problème ? 740 00:35:06,970 --> 00:35:09,950 Nous sommes limités sur les médicaments nous pouvons utiliser pendant la grossesse. 741 00:35:09,980 --> 00:35:11,750 Nous ne pouvons pas vous donner de somnifères. 742 00:35:11,770 --> 00:35:13,580 Je le sais aussi. 743 00:35:13,610 --> 00:35:17,290 Mais étant incapable de dormir ça ne peut pas être bon pour le bébé. 744 00:35:17,320 --> 00:35:20,100 Existe-t-il un autre moyen que la drogue ? 745 00:35:20,490 --> 00:35:23,840 Au lieu de rester au lit pendant la journée, 746 00:35:23,870 --> 00:35:25,510 si tu bouges un peu... 747 00:35:25,540 --> 00:35:28,560 Et si cela provoquait des contractions utérines ? 748 00:35:28,580 --> 00:35:32,120 {\an8}Se déplacer ne provoquera pas de contractions. 749 00:35:32,630 --> 00:35:34,730 {\an8}Etes-vous sûr cette fois ? 750 00:35:34,750 --> 00:35:36,790 {\an8}Oui, je le suis. 751 00:35:37,420 --> 00:35:41,580 {\an8}Je ne sais pas comment t'aider à dormir... 752 00:35:43,010 --> 00:35:44,490 {\an8}Je veux dire, 753 00:35:44,510 --> 00:35:46,990 {\an8}laissez-moi demander au professeur. 754 00:35:47,010 --> 00:35:49,490 {\an8}Avec placenta prævia et saignement, 755 00:35:49,520 --> 00:35:51,580 ce n'est pas une surprise que vous ne puissiez pas dormir. 756 00:35:51,600 --> 00:35:55,670 C'est parce que ta tête est remplie de beaucoup de choses... 757 00:35:55,690 --> 00:35:58,600 de pensées, d'inquiétudes et de préoccupations. 758 00:35:59,900 --> 00:36:03,340 Il y a un somnifère J'utilise quand cela arrive. 759 00:36:03,360 --> 00:36:04,760 Elle ne peut pas. 760 00:36:04,780 --> 00:36:07,320 Prendre des médicaments sans ordonnance serait dangereux. 761 00:36:11,290 --> 00:36:14,140 {\an8}Quand vous avez beaucoup de choses à faire esprit, vous devez être actif. 762 00:36:14,170 --> 00:36:15,980 Mais cela nous fait aussi peur. 763 00:36:16,000 --> 00:36:20,290 Nous essayons donc d’occuper au moins nos doigts. 764 00:36:20,380 --> 00:36:23,170 J'ai déjà fabriqué 500 grues. 765 00:36:28,180 --> 00:36:30,270 Les grues pliantes vous font-elles vraiment endormir ? 766 00:36:30,290 --> 00:36:31,660 Bien sûr. 767 00:36:31,680 --> 00:36:33,660 J'en suis la preuve vivante. 768 00:36:33,690 --> 00:36:36,210 {\an8}L'essai clinique est terminé. 769 00:36:36,230 --> 00:36:37,750 Merci. 770 00:36:37,770 --> 00:36:39,920 Mais si tu n'arrives toujours pas à dormir, dis-le-moi. 771 00:36:39,940 --> 00:36:42,390 J'ai aussi une autre façon. 772 00:36:54,960 --> 00:36:56,140 Excusez-moi, madame ! 773 00:36:56,170 --> 00:36:58,290 Je veux dire, Mme Ji. 774 00:36:58,540 --> 00:37:00,560 J'ai besoin d'une solution avant que le professeur vienne. 775 00:37:00,590 --> 00:37:02,820 mais je n'ai personne à qui demander et pas le temps. 776 00:37:02,840 --> 00:37:04,670 Je suis un peu pressé. 777 00:37:06,760 --> 00:37:08,880 Il s'agit de Mme Lee. 778 00:37:09,430 --> 00:37:11,160 Elle a une grave constipation, 779 00:37:11,180 --> 00:37:13,370 mais il ne veut pas prendre de laxatifs. 780 00:37:13,390 --> 00:37:15,930 C'est vrai, la constipation. 781 00:37:15,980 --> 00:37:17,760 Pour cela, 782 00:37:22,740 --> 00:37:26,260 J'ai fait mes recherches à ce sujet endroit, donc c'est digne de confiance. 783 00:37:26,280 --> 00:37:29,010 Ils livrent également les commandes dans le hall de l’hôpital. 784 00:37:29,030 --> 00:37:31,570 Dites-lui d'essayer ça d'abord. 785 00:37:32,080 --> 00:37:33,780 Merci. 786 00:37:36,960 --> 00:37:40,040 Mais je me demande... 787 00:37:41,750 --> 00:37:44,790 si je peux aussi boire ? 788 00:37:45,720 --> 00:37:48,380 Fais-moi confiance. 789 00:37:49,180 --> 00:37:50,710 Je fais. 790 00:37:55,270 --> 00:37:58,290 Tout le monde, je viens d'apprendre quelque chose d'incroyable. 791 00:37:58,310 --> 00:38:00,120 Cela fonctionnera tout de suite. 792 00:38:00,150 --> 00:38:02,170 J'en ai besoin aussi, alors que diriez-vous d'une commande groupée ? 793 00:38:02,190 --> 00:38:04,090 {\i1}{\candHFFFF 794 00:38:04,110 --> 00:38:05,880 Vous êtes venu en secret pour des soins ambulatoires, 795 00:38:05,900 --> 00:38:08,690 et tu ne m'as pas dit que tu avais réservé ton opération. 796 00:38:08,950 --> 00:38:10,340 Je ne voulais pas que tu t'inquiètes. 797 00:38:10,370 --> 00:38:12,320 Alors tu aurais dû garder ça complètement secret. 798 00:38:12,350 --> 00:38:14,850 Je travaille ici. Comment pourrais-je ne pas le savoir ? 799 00:38:14,870 --> 00:38:18,660 OK, j'ai dit que j'étais désolé. 800 00:38:20,130 --> 00:38:23,230 {\an8}Maman, ton opération a lieu demain, alors il faut jeûner à partir de minuit. 801 00:38:23,250 --> 00:38:26,190 Ouais, ils ont déjà tout expliqué plus tôt. 802 00:38:26,220 --> 00:38:28,130 Si tu manges quelque chose, ils annuleront l'opération. 803 00:38:28,150 --> 00:38:31,200 Cela gênera tous les médecins, infirmières et anesthésistes. 804 00:38:31,220 --> 00:38:32,530 J'ai dit que je l'avais. 805 00:38:32,560 --> 00:38:33,490 Maman. 806 00:38:33,510 --> 00:38:37,120 Ne dérange pas non plus les infirmières, d'accord ? 807 00:38:37,140 --> 00:38:39,540 Et ne dites rien aux professeurs. 808 00:38:39,560 --> 00:38:41,870 Que diable pourrais-je dire ? 809 00:38:41,900 --> 00:38:44,420 Maman, ne pose même pas de questions. Demandez-moi simplement. 810 00:38:44,440 --> 00:38:47,710 Et maman, s'il te plaît, ne parle pas de moi ici ! 811 00:38:47,740 --> 00:38:49,460 C'est mon lieu de travail ! 812 00:38:49,490 --> 00:38:50,470 Très bien, déjà. 813 00:38:50,490 --> 00:38:53,400 Combien de fois faut-il dire la même chose... 814 00:38:54,620 --> 00:38:57,390 {\an8}Hé, tu as déjà mangé ? Qu'as-tu mangé ? 815 00:38:57,410 --> 00:38:58,390 Juste du pain. 816 00:38:58,410 --> 00:38:59,470 Pourquoi seulement du pain ? 817 00:38:59,500 --> 00:39:00,890 Je n'ai pas le temps. 818 00:39:00,920 --> 00:39:02,480 Vous devriez avoir un bon repas. 819 00:39:02,500 --> 00:39:05,940 On dit que les jeunes d'aujourd'hui ont système immunitaire faible puisqu’ils ne mangent pas. 820 00:39:05,960 --> 00:39:07,190 Je l'ai vu sur "Dongchimi". 821 00:39:07,210 --> 00:39:08,530 D'accord. 822 00:39:08,550 --> 00:39:11,070 Hé, prends du {\i1}mandu{\i0} pendant que tu es là. 823 00:39:11,090 --> 00:39:13,410 J'ai apporté beaucoup de choses à partager avec vous. 824 00:39:13,430 --> 00:39:15,370 Maman, pas maintenant. 825 00:39:15,390 --> 00:39:19,040 Tu sais, tu dois faire la queue pour notre {\i1}mandu{\i0} ces jours-ci. 826 00:39:19,060 --> 00:39:20,120 C'est un délice. 827 00:39:20,140 --> 00:39:23,930 Maman, ils n'aiment pas {\i1}mandu{\i0} ici. 828 00:39:25,570 --> 00:39:27,210 Oh non. Je dois vraiment y aller. 829 00:39:27,230 --> 00:39:29,020 - Mangez-en un avant de partir. - Maman, arrête. 830 00:39:29,040 --> 00:39:31,010 Je veux dire, prends-en un dans ta bouche. 831 00:39:31,030 --> 00:39:31,920 Maman! 832 00:39:31,950 --> 00:39:33,430 J'ai dit que je n'en voulais pas ! 833 00:39:33,450 --> 00:39:37,070 Je suis occupé ! Je travaille en ce moment ! 834 00:39:38,830 --> 00:39:41,870 Mon Dieu, ton tempérament. 835 00:39:42,830 --> 00:39:44,850 Ce tempérament. 836 00:39:44,880 --> 00:39:47,110 Je t'ai dit que je n'en voulais pas. 837 00:39:47,130 --> 00:39:49,040 D'accord! 838 00:39:53,390 --> 00:39:56,460 Tu viendras plus tard après le travail, n'est-ce pas ? 839 00:39:57,810 --> 00:39:59,200 Ouais. 840 00:39:59,230 --> 00:40:01,330 Quelle heure? Quand? 841 00:40:01,350 --> 00:40:04,710 Vas-tu manger en premier ? Est-ce que tu tu veux que je les fasse cuire à la vapeur et que j'attende ? 842 00:40:04,730 --> 00:40:05,670 Je ne sais pas. 843 00:40:05,690 --> 00:40:07,750 - Je dois y aller. - D'accord, vas-y. 844 00:40:07,780 --> 00:40:08,790 - Maman. - Quoi? 845 00:40:08,820 --> 00:40:10,250 S'il te plaît, ne parle pas de moi, d'accord ? 846 00:40:10,280 --> 00:40:12,630 - Je ne le ferai pas. - Sérieusement, non. 847 00:40:12,660 --> 00:40:14,770 - J'y vais. - Aller. 848 00:40:24,210 --> 00:40:26,730 Ton père vient pour Chuseok cette année. 849 00:40:26,750 --> 00:40:28,580 Il a appelé cet après-midi. 850 00:40:28,750 --> 00:40:29,860 - Il est? - Ouais. 851 00:40:29,880 --> 00:40:33,250 Il a dit que ce serait dur pour toi et ta sœur pour lui rendre visite. 852 00:40:34,220 --> 00:40:35,840 Eh bien, cela ne me dérange pas. 853 00:40:37,140 --> 00:40:39,050 Tu ne lui as pas dit, n'est-ce pas ? 854 00:40:39,140 --> 00:40:40,670 À propos de quoi? 855 00:40:42,730 --> 00:40:44,250 À propos de mon traitement contre l'infertilité. 856 00:40:44,270 --> 00:40:46,790 Tu ne lui as pas dit que je recommence, n'est-ce pas ? 857 00:40:46,810 --> 00:40:49,520 Je ne l'ai pas fait. Ne t'inquiète pas. 858 00:40:49,780 --> 00:40:52,140 Pour quoi? Cela le dérangerait évidemment. 859 00:40:52,820 --> 00:40:55,220 - Bon travail. - Ouais. 860 00:40:55,240 --> 00:40:58,610 Au fait, pourquoi as-tu pleuré dans ton sommeil la nuit dernière ? 861 00:41:02,330 --> 00:41:05,870 J'ai encore rêvé de ce jour. 862 00:41:06,460 --> 00:41:08,310 Le jour où tu as le plus pleuré de ta vie ? 863 00:41:08,340 --> 00:41:09,870 Ouais. 864 00:41:11,920 --> 00:41:14,540 Cette fois, je pleurais dans mon rêve, 865 00:41:15,680 --> 00:41:19,170 mais ma gorge s'est fermée, et je ne pouvais vraiment pas respirer. 866 00:41:19,810 --> 00:41:22,760 Je ne pouvais même pas crier et je me suis réveillé en me débattant. 867 00:41:23,890 --> 00:41:25,510 Tu te souviens de ce jour ? 868 00:41:25,900 --> 00:41:27,410 Bien sûr. 869 00:41:27,440 --> 00:41:30,220 J'ai alors vu ta sœur pleurer pour la première fois. 870 00:41:31,190 --> 00:41:32,170 Yi-jeune ? 871 00:41:32,190 --> 00:41:34,390 Ouais, devant la salle de bain. 872 00:41:35,910 --> 00:41:38,590 Elle m'a grondé d'avoir autant pleuré. 873 00:41:38,620 --> 00:41:40,900 Je ne peux pas la croire. 874 00:42:01,220 --> 00:42:04,120 Un coup s'il vous plaît, docteur. 875 00:42:04,140 --> 00:42:06,060 {\i1}{\candHFFFF 876 00:42:09,810 --> 00:42:11,930 On y va encore une fois. 877 00:42:12,650 --> 00:42:14,350 Ouais. 878 00:42:16,240 --> 00:42:18,940 J'espère vraiment que ce sera la dernière fois. 879 00:42:19,820 --> 00:42:21,440 S'il te plaît. 880 00:42:21,950 --> 00:42:24,350 Mme Oh, veuillez vous asseoir ici. 881 00:42:24,370 --> 00:42:25,990 D'accord. 882 00:42:27,870 --> 00:42:30,620 Je ferai en sorte que ça ne fasse pas mal. 883 00:42:31,130 --> 00:42:32,660 D'accord. 884 00:42:34,000 --> 00:42:35,730 Nous allons d'abord désinfecter. 885 00:42:35,760 --> 00:42:37,460 D'accord. 886 00:42:37,510 --> 00:42:38,880 {\i1}{\candHFFFF 887 00:42:40,300 --> 00:42:41,450 Nam-kyung l'a fait ? 888 00:42:41,470 --> 00:42:42,910 Ouais. 889 00:42:42,930 --> 00:42:44,160 Au collège, 890 00:42:44,180 --> 00:42:48,760 elle étudiait tout le temps et je ne sortais pas vraiment avec des amis. 891 00:42:49,060 --> 00:42:53,270 Lors des sorties sur le terrain et sur le terrain jours, elle était toujours seule. 892 00:42:53,360 --> 00:42:55,420 Mais est-ce que je parle trop d'elle ? 893 00:42:55,440 --> 00:42:57,840 Non, c'est tellement intéressant. 894 00:42:57,860 --> 00:43:00,560 C'est totalement différent de le Nam-kyung que je connais. 895 00:43:01,950 --> 00:43:04,190 Eh bien, le problème est que 896 00:43:04,580 --> 00:43:07,560 elle s'est un peu éclairée après l'université. 897 00:43:07,580 --> 00:43:10,020 Selon elle, après l'opération, 898 00:43:10,040 --> 00:43:11,890 sa personnalité a changé ou autre. 899 00:43:11,920 --> 00:43:13,910 Chirurgie? 900 00:43:14,550 --> 00:43:15,900 - Son nez... - Des remplisseurs ! 901 00:43:15,920 --> 00:43:17,860 Ce n'était pas une opération chirurgicale ! C'étaient des remplisseurs ! 902 00:43:17,880 --> 00:43:20,490 Maman, arrête et va dormir ! 903 00:43:20,510 --> 00:43:21,950 Bon Dieu, tu m'as fait peur ! 904 00:43:21,970 --> 00:43:24,030 Mon Dieu, au lieu de ton nez, 905 00:43:24,050 --> 00:43:26,490 ils auraient dû arranger ton humeur. 906 00:43:26,520 --> 00:43:29,160 Combien de fois ai-je pour te dire que c'étaient des fillers ? 907 00:43:29,180 --> 00:43:31,330 Mon Dieu, qui aurait supporté ce genre de tempérament ? 908 00:43:31,350 --> 00:43:33,620 C'est pourquoi elle n'est jamais daté et est toujours seul. 909 00:43:33,650 --> 00:43:34,710 Quoi? 910 00:43:34,730 --> 00:43:38,000 D'autres ont des petits amis et s'en vont à des rendez-vous à l'aveugle, mais elle ne le fait pas. 911 00:43:38,030 --> 00:43:40,770 Qui sait si elle se mariera un jour ? 912 00:43:41,610 --> 00:43:42,760 Ce n'est pas vrai. 913 00:43:42,780 --> 00:43:45,530 - Elle avait un gars nommé Gi-dong... - Hé, Sa-bi ! 914 00:43:45,660 --> 00:43:48,760 Vous devez dormir maintenant pour pouvoir guérir plus rapidement. 915 00:43:48,790 --> 00:43:51,160 Vous avez dit que vous vouliez retourner au travail. 916 00:43:52,710 --> 00:43:54,240 Dormir. 917 00:44:01,050 --> 00:44:03,340 Mais je pense... 918 00:44:03,720 --> 00:44:05,670 J'ai beaucoup de chance. 919 00:44:06,470 --> 00:44:10,220 Tous les amis de ma fille sont des médecins et des infirmières. 920 00:44:10,850 --> 00:44:14,510 Même ma colocataire à l'hôpital est son amie. 921 00:44:18,320 --> 00:44:21,170 Je t'ai dit de rentrer chez toi et de dormir. 922 00:44:21,200 --> 00:44:23,510 Pourquoi dormir ici ? 923 00:44:23,530 --> 00:44:25,130 {\an8}Parce que c'est compliqué. 924 00:44:25,160 --> 00:44:27,550 Mais tu as dit que ton salon avait des lits. 925 00:44:27,580 --> 00:44:28,680 Peu importe. 926 00:44:28,700 --> 00:44:31,780 Maman, je vais dormir maintenant. Tu devrais dormir aussi. 927 00:44:39,840 --> 00:44:41,710 D'ailleurs, 928 00:44:43,510 --> 00:44:45,240 mon opération demain... 929 00:44:45,260 --> 00:44:47,320 c'est vraiment mineur, non ? 930 00:44:47,350 --> 00:44:49,570 Il n’y a pas de chirurgies mineures. 931 00:44:49,600 --> 00:44:51,880 Mon Dieu, ça m'a surpris. 932 00:44:53,770 --> 00:44:56,750 {\an8}Si c'était sérieux, serais-je là maintenant ? 933 00:44:56,770 --> 00:44:58,810 {\an8}Tu penses que je pourrais dormir ? 934 00:45:04,150 --> 00:45:07,260 Vous ne serez pas au bloc opératoire... 935 00:45:07,280 --> 00:45:08,720 pour mon opération, non ? 936 00:45:08,740 --> 00:45:10,510 Je ne peux pas. 937 00:45:10,540 --> 00:45:12,820 J'ai une autre opération. 938 00:45:12,870 --> 00:45:15,770 Tu ne me l'as pas dit, alors j'ai dû pas le temps de changer mon emploi du temps. 939 00:45:15,790 --> 00:45:18,100 Bien. Ne viens pas. 940 00:45:18,130 --> 00:45:20,610 Je t'accompagne toujours au bloc opératoire. 941 00:45:20,630 --> 00:45:22,160 Ne t'inquiète pas. 942 00:45:22,630 --> 00:45:24,580 Je ne le ferai pas. 943 00:45:25,630 --> 00:45:28,420 {\an8}Maman, j'ai tellement sommeil. 944 00:45:28,800 --> 00:45:30,910 Tu devrais aussi aller dormir. 945 00:45:30,930 --> 00:45:33,050 Dors, dors. 946 00:45:35,810 --> 00:45:37,760 Bonne nuit. 947 00:45:40,070 --> 00:45:42,020 Bonne nuit. 948 00:46:01,670 --> 00:46:03,200 Qu'est-ce qu'il a ? 949 00:46:05,130 --> 00:46:06,690 Hé! 950 00:46:06,720 --> 00:46:08,720 Avez-vous été possédé par un fantôme bourreau de travail ? 951 00:46:08,740 --> 00:46:09,820 S'en aller! 952 00:46:09,850 --> 00:46:13,050 Tout le monde est occupé. Le moins Je peux le faire, ce n'est pas être un fardeau. 953 00:46:13,220 --> 00:46:14,760 Mon Dieu. 954 00:46:14,980 --> 00:46:18,000 {\an8}C'est mon troisième POD, et je suis on lui prescrit toujours des mucolytiques. 955 00:46:18,020 --> 00:46:19,580 {\an8}Je pense que nous pouvons interrompre cela. 956 00:46:19,610 --> 00:46:21,290 Libérons-nous maintenant. 957 00:46:21,320 --> 00:46:23,920 J'aimerais bien, mais le professeur Jo a dit non. 958 00:46:23,940 --> 00:46:25,500 Le Dr Ryu n'est-il pas votre médecin ? 959 00:46:25,530 --> 00:46:26,670 Il est. 960 00:46:26,700 --> 00:46:30,340 Mais le professeur Jo a dit que mon hémoglobine les niveaux étaient encore bas donc je devrais me reposer davantage. 961 00:46:30,370 --> 00:46:32,150 Il a vu votre dossier ? 962 00:46:33,370 --> 00:46:34,900 C'est une surprise. 963 00:46:35,790 --> 00:46:37,990 Je ne sais pas. Peut-être qu'il s'ennuie. 964 00:46:40,040 --> 00:46:41,830 Ah oui ! 965 00:46:42,090 --> 00:46:43,520 Pour Mme Kim Seon-yu, 966 00:46:43,550 --> 00:46:46,520 {\an8}il semble que nous devrons supprimer plus de ses intestins que prévu. 967 00:46:46,550 --> 00:46:48,750 - Mme Kim Seon-yu ? - Ouais. 968 00:46:52,800 --> 00:46:54,990 Nous consultons la chirurgie générale. 969 00:46:55,020 --> 00:46:56,740 {\an8}Elle a besoin d'une intervention chirurgicale et d'un traitement contre le cancer. 970 00:46:56,770 --> 00:46:59,220 {\an8}Depuis combien de jours est-elle sous TPN ? 971 00:47:00,310 --> 00:47:02,060 Bon sang. 972 00:47:08,360 --> 00:47:11,860 Vous devriez y aller doucement et vous reposer même à la maison. 973 00:47:12,070 --> 00:47:15,140 S'il y a encore des saignements vaginaux, venez directement à la salle d'accouchement. 974 00:47:15,160 --> 00:47:16,600 Oui je le ferai. 975 00:47:16,620 --> 00:47:19,110 Vous arrivez dans deux mois, n'est-ce pas ? 976 00:47:19,830 --> 00:47:23,160 Faites-moi savoir quand le bébé arrivera. 977 00:47:23,630 --> 00:47:25,230 Moi aussi. 978 00:47:25,250 --> 00:47:27,120 Et envoie quelques photos. 979 00:47:28,800 --> 00:47:31,400 Dans ce cas, puisque vous connaissez tous nos numéros, 980 00:47:31,430 --> 00:47:33,840 faites une discussion de groupe et faites-le nous savoir. 981 00:47:34,390 --> 00:47:36,280 Mon Dieu, je suis jaloux. 982 00:47:36,310 --> 00:47:38,660 Tout ce que je veux, c'est pouvoir rentrer chez moi aussi. 983 00:47:38,680 --> 00:47:40,550 Vous le ferez aussi. 984 00:47:46,860 --> 00:47:48,550 Comment pouvez-vous en manger davantage ? 985 00:47:48,570 --> 00:47:50,760 Vous en avez mangé beaucoup dans votre paroisse plus tôt. 986 00:47:50,780 --> 00:47:52,840 Ouais, j'en avais aussi au poste des infirmières. 987 00:47:52,860 --> 00:47:54,590 Le service GYN organise une fête {\i1}mandu{\i0}. 988 00:47:54,620 --> 00:47:56,300 Le service d'OB aussi. 989 00:47:56,330 --> 00:47:59,350 Partout où le {\i1}mandu{\i0} allait, il recevait un des tonnes de faits amusants sur Nam-kyung aussi. 990 00:47:59,370 --> 00:48:01,110 Princesse Pyo. 991 00:48:01,750 --> 00:48:04,020 J'ai dit à maman de ne pas parler de moi. 992 00:48:04,040 --> 00:48:06,150 {\an8}Il s'avère que leur restaurant {\i1}mandu{\i0} est super célèbre. 993 00:48:06,170 --> 00:48:08,400 {\an8}C'est un endroit populaire dans cette région. 994 00:48:08,420 --> 00:48:10,150 Je suis tellement jaloux de toi, Nam-kyung. 995 00:48:10,170 --> 00:48:11,940 Tu peux manger du {\i1}mandu{\i0} et voir ta mère. 996 00:48:11,970 --> 00:48:13,320 Quoi? 997 00:48:13,340 --> 00:48:15,240 Mes parents vivent à l'étranger. 998 00:48:15,260 --> 00:48:17,710 Ils gèrent une laverie automatique aux États-Unis. 999 00:48:17,810 --> 00:48:18,700 Comment le saviez-vous ? 1000 00:48:18,720 --> 00:48:21,010 Si vous recherchez "Uhm Jay", tout est en ligne. 1001 00:48:21,440 --> 00:48:23,140 {\an8}Impressionnant. 1002 00:48:28,650 --> 00:48:29,790 Hé, Sa-bi. 1003 00:48:29,820 --> 00:48:32,600 Maman veut connaître ton adresse pour qu'elle puisse t'envoyer des petits pains cuits à la vapeur. 1004 00:48:32,630 --> 00:48:33,920 Vraiment? Quand? Beaucoup? 1005 00:48:33,950 --> 00:48:35,900 - Et moi? - Moi aussi! 1006 00:48:38,330 --> 00:48:40,560 Mais pourquoi des petits pains cuits à la vapeur et pas du {\i1}mandu ?{\i0} 1007 00:48:40,580 --> 00:48:42,060 Elle m'a demandé ce que j'aime. 1008 00:48:42,080 --> 00:48:44,120 Et j'ai dit que j'aime les haricots rouges. 1009 00:48:44,500 --> 00:48:45,980 Je l'ai juste dit en passant. 1010 00:48:46,000 --> 00:48:47,310 Mais elle a une super mémoire. 1011 00:48:47,340 --> 00:48:48,440 Ma mère ? 1012 00:48:48,460 --> 00:48:49,520 Ouais. 1013 00:48:49,550 --> 00:48:52,240 Les déjeuners pour lesquels elle a préparé vos sorties scolaires à l'école primaire. 1014 00:48:52,270 --> 00:48:54,480 Les fleurs pour lesquelles elle a acheté votre diplôme d'études secondaires. 1015 00:48:54,510 --> 00:48:56,160 Elle se souvient de tout. 1016 00:48:57,010 --> 00:48:59,200 {\an8}Ma mère n'est jamais venue à aucune de mes remises de diplômes. 1017 00:48:59,220 --> 00:49:00,700 {\an8}Cela m'a rendu jaloux. 1018 00:49:00,720 --> 00:49:01,990 De quoi y a-t-il de quoi être jaloux ? 1019 00:49:02,020 --> 00:49:03,830 Ta mère est une grande médecin. C'est super. 1020 00:49:03,850 --> 00:49:06,290 - Qu'est-ce qu'il y a de génial là-dedans ? - Qu'est-ce qui n'est pas génial là-dedans ? 1021 00:49:06,310 --> 00:49:07,960 Au moins, tes mères sont à la campagne. 1022 00:49:07,990 --> 00:49:10,400 {\an8}Mon Dieu, vous êtes tous tellement immatures. 1023 00:49:10,690 --> 00:49:12,440 Au moins tu as des mamans. 1024 00:49:13,700 --> 00:49:16,560 N'est-ce pas suffisant ? Tu es tellement gourmand. 1025 00:49:25,080 --> 00:49:26,480 Je devrais y aller. Au revoir! 1026 00:49:26,500 --> 00:49:28,620 - Bonne chance! - Merci. 1027 00:49:34,420 --> 00:49:35,490 {\i1}{\candHFFFF 1028 00:49:35,510 --> 00:49:39,070 Notre professeur est connu pour être un bon chirurgien. 1029 00:49:39,100 --> 00:49:41,760 Il pourrait faire le vôtre les yeux fermés. 1030 00:49:42,430 --> 00:49:44,220 Je sais. 1031 00:49:44,350 --> 00:49:46,830 Mais tu as dit que tu avais été opéré. Tu ne dois pas y aller ? 1032 00:49:46,850 --> 00:49:50,260 Après que je t'ai vu entrer, je dois y aller. 1033 00:49:51,940 --> 00:49:53,890 Vous pouvez faire ça, n'est-ce pas ? 1034 00:49:54,440 --> 00:49:57,810 Je ne ferai rien. Les médecins le feront. 1035 00:49:57,910 --> 00:49:59,880 Ce sera fini dans une heure. 1036 00:49:59,910 --> 00:50:02,180 Pensez-y simplement comme à une bonne sieste. 1037 00:50:02,200 --> 00:50:03,740 D'accord. 1038 00:50:04,200 --> 00:50:05,820 Bonté. 1039 00:50:09,880 --> 00:50:11,150 {\an8}- Maman. - Ouais? 1040 00:50:11,170 --> 00:50:13,370 {\an8}- Je te verrai plus tard. - D'accord. 1041 00:50:18,550 --> 00:50:20,240 Nous allons entrer maintenant. 1042 00:50:20,260 --> 00:50:21,740 S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 1043 00:50:21,760 --> 00:50:23,630 Ne t'inquiète pas. 1044 00:50:24,020 --> 00:50:25,880 {\an8}Nous allons vous accueillir maintenant. 1045 00:50:28,310 --> 00:50:29,790 {\an8}Je peux le faire ! 1046 00:50:29,810 --> 00:50:31,350 Je peux le faire. 1047 00:50:49,250 --> 00:50:50,480 Excusez-moi, docteur. 1048 00:50:50,500 --> 00:50:51,810 S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 1049 00:50:51,840 --> 00:50:52,980 C'est ma mère. 1050 00:50:53,000 --> 00:50:54,810 Oui, j'ai entendu. 1051 00:50:54,840 --> 00:50:57,610 C'est une procédure simple, alors... 1052 00:50:57,630 --> 00:50:59,190 Eh bien, vous le savez déjà. 1053 00:50:59,220 --> 00:51:00,150 Oui. 1054 00:51:00,180 --> 00:51:01,400 Médecin. 1055 00:51:01,430 --> 00:51:04,950 Ma mère ne supporte vraiment pas le froid. 1056 00:51:04,970 --> 00:51:07,410 Quand l'opération sera terminée, 1057 00:51:07,430 --> 00:51:09,700 pourrais-tu lui mettre quelques couvertures supplémentaires ? 1058 00:51:09,730 --> 00:51:11,040 Oui je le ferai. 1059 00:51:11,060 --> 00:51:13,260 Merci. 1060 00:51:18,740 --> 00:51:20,170 - {\i1}Maman ! - Maman !{\i0} 1061 00:51:20,200 --> 00:51:22,110 Salut, San et Deul ! 1062 00:51:23,700 --> 00:51:26,240 Tu reviens de la maternelle ? 1063 00:51:26,370 --> 00:51:27,510 Avez-vous mangé? 1064 00:51:27,540 --> 00:51:29,810 {\i1}Oui, nous l'avons fait !{\i0} 1065 00:51:29,830 --> 00:51:34,560 Je vais vraiment bientôt rentrer à la maison maintenant. 1066 00:51:34,590 --> 00:51:36,330 {\i1}Quand ?{\i0} 1067 00:51:36,420 --> 00:51:37,730 Eh bien, 1068 00:51:37,760 --> 00:51:41,150 après deux nuits supplémentaires, je serai à la maison. 1069 00:51:41,180 --> 00:51:42,700 {\i1}Vraiment ?{\i0} 1070 00:51:42,720 --> 00:51:46,070 J'étais censé y aller après dix nuits, 1071 00:51:46,100 --> 00:51:49,410 mais vous m'avez tellement manqué tous les deux, donc je viens plus tôt. 1072 00:51:49,430 --> 00:51:51,140 {\i1}Et le bébé ?{\i0} 1073 00:51:51,230 --> 00:51:53,100 Et le bébé ? 1074 00:51:55,320 --> 00:51:57,270 Laissez-moi demander... 1075 00:51:57,440 --> 00:52:00,090 si le bébé... 1076 00:52:00,110 --> 00:52:01,510 peux venir avec moi. 1077 00:52:01,530 --> 00:52:03,220 {\i1}D'accord.{\i0} 1078 00:52:03,240 --> 00:52:05,480 Regardez la télévision et jouez. 1079 00:52:05,660 --> 00:52:07,530 Je t'aime. 1080 00:52:08,450 --> 00:52:11,740 - {\i1}Je t'aime. - Je t'aime.{\i0} 1081 00:52:44,950 --> 00:52:49,030 Le NST de routine n'a pas fonctionné montrer des problèmes ce matin. 1082 00:52:49,120 --> 00:52:52,070 Mais elle a dit il y a juste un peu le bébé ne bougeait pas bien. 1083 00:52:52,210 --> 00:52:54,180 Nous avons donc fait un autre NST, 1084 00:52:54,210 --> 00:52:56,330 et nous ne pouvions pas avoir un battement de cœur. 1085 00:52:57,380 --> 00:52:59,160 {\an8}Nous avons fait une échographie, 1086 00:52:59,300 --> 00:53:02,080 {\an8}et cela semble être un IUFD. 1087 00:53:04,840 --> 00:53:06,590 D'autres symptômes ? 1088 00:53:07,140 --> 00:53:10,670 Les résultats du laboratoire étaient bons sans aucun autre symptôme notable. 1089 00:53:13,770 --> 00:53:16,330 Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 1090 00:53:16,350 --> 00:53:19,920 Je vais la déplacer chez demain d'abord opération et dis à son tuteur de venir. 1091 00:53:19,940 --> 00:53:22,880 Droite. Alors... 1092 00:53:22,900 --> 00:53:25,010 Que dois-je faire maintenant ? 1093 00:53:25,030 --> 00:53:26,900 Quoi? 1094 00:53:27,780 --> 00:53:29,930 Je ne sais pas si ça sert à quelque chose... 1095 00:53:29,950 --> 00:53:33,280 en donnant une explication médicale. 1096 00:53:33,500 --> 00:53:36,030 Et quand j'y pense en tant que maman, 1097 00:53:36,250 --> 00:53:38,620 cela rend encore plus difficile d’en parler. 1098 00:53:39,290 --> 00:53:41,690 Si je lui dis que je n'ai pas de mots, 1099 00:53:41,710 --> 00:53:43,830 cela n'aurait aucun sens. 1100 00:53:44,720 --> 00:53:47,170 Je ne sais pas quoi lui dire. 1101 00:54:14,830 --> 00:54:16,350 Pour expliquer la procédure... 1102 00:54:16,370 --> 00:54:18,200 Je vais le faire. Préparez simplement le formulaire de consentement. 1103 00:54:18,220 --> 00:54:19,760 Non. 1104 00:54:21,840 --> 00:54:23,540 Je vais le faire. 1105 00:54:38,850 --> 00:54:40,750 {\an8}L'abdomen était propre, sans adhérences. 1106 00:54:40,770 --> 00:54:43,290 {\an8}Le kyste avait l'air complètement bénin même à l'œil nu. 1107 00:54:43,320 --> 00:54:45,170 {\an8}C'est un soulagement. 1108 00:54:45,190 --> 00:54:47,050 Ils ont été terminés en 20 minutes, 1109 00:54:47,070 --> 00:54:48,170 donc elle devrait aller bien. 1110 00:54:48,200 --> 00:54:49,980 Droite. 1111 00:54:52,530 --> 00:54:55,300 Son ventre était également bien recousu. 1112 00:54:55,330 --> 00:54:56,220 Tu as raison. 1113 00:54:56,250 --> 00:54:57,390 Bonté. 1114 00:54:57,410 --> 00:54:59,310 Je me souviens que tu as dit qu'elle prenait facilement froid. 1115 00:54:59,330 --> 00:55:01,380 alors j'ai mis trois couvertures supplémentaires quand elle est sortie. 1116 00:55:01,400 --> 00:55:02,830 Vous l'avez fait ? 1117 00:55:02,960 --> 00:55:04,690 Hé, tu es aussi un patient, tu sais. 1118 00:55:04,710 --> 00:55:06,960 Droite. C'est pourquoi je sais. 1119 00:55:07,300 --> 00:55:09,580 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 1120 00:55:11,800 --> 00:55:15,130 Maman, ça va ? Est-ce que ça fait très mal ? 1121 00:55:16,850 --> 00:55:18,880 Ça fait mal. 1122 00:55:21,690 --> 00:55:24,750 Madame, c'est normal que ça fasse très mal. 1123 00:55:24,770 --> 00:55:29,090 Tu viens de subir une opération, donc tu auras l'impression vos côtes et votre dos sont écrasés. 1124 00:55:29,110 --> 00:55:32,150 Ça va faire mal encore quelques heures. 1125 00:55:32,370 --> 00:55:34,320 Ça ne va pas aller pendant un moment. 1126 00:55:35,950 --> 00:55:37,560 Je serai son médecin pour aujourd'hui. 1127 00:55:37,580 --> 00:55:39,270 Je ne suis pas occupé de toute façon. 1128 00:55:39,290 --> 00:55:41,160 Merci, Sa-bi. 1129 00:55:46,880 --> 00:55:49,440 {\an8}Maman, je dois y aller. 1130 00:55:49,470 --> 00:55:51,610 Si ça fait mal, ne le supporte pas. 1131 00:55:51,630 --> 00:55:52,740 {\an8}Dites-le à Sa-bi. 1132 00:55:52,760 --> 00:55:55,250 {\an8}Elle va te donner des analgésiques, d'accord ? 1133 00:55:56,060 --> 00:55:58,010 Au revoir. Merci. 1134 00:55:58,930 --> 00:56:00,890 Nam-kyung. 1135 00:56:01,850 --> 00:56:04,390 {\an8}Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 1136 00:56:06,150 --> 00:56:08,520 Ne mange pas de pain. 1137 00:56:09,990 --> 00:56:11,850 Mangez un bon repas. 1138 00:56:15,240 --> 00:56:18,430 {\an8}Pourquoi devrais-je manger à cette heure ? 1139 00:56:18,450 --> 00:56:20,310 {\an8}Prenez un bon repas. 1140 00:56:20,330 --> 00:56:23,370 {\an8}D'accord, je le ferai. 1141 00:56:37,890 --> 00:56:39,550 Tu devrais manger. 1142 00:56:41,890 --> 00:56:44,760 Cela fait longtemps depuis le déjeuner. 1143 00:57:10,130 --> 00:57:11,830 Soudain... 1144 00:57:13,970 --> 00:57:16,250 quelque chose de si inattendu s'est produit. 1145 00:57:19,180 --> 00:57:21,300 Vous avez traversé beaucoup de choses. 1146 00:57:24,770 --> 00:57:26,300 Médecin. 1147 00:57:26,980 --> 00:57:28,560 Oui? 1148 00:57:36,950 --> 00:57:38,800 L'opération a lieu demain matin. 1149 00:57:38,830 --> 00:57:40,800 Il faut jeûner à partir de minuit. 1150 00:57:40,830 --> 00:57:43,900 Et vous ne pouvez pas manger pendant six heures après l'opération. 1151 00:57:44,500 --> 00:57:45,810 D'accord. 1152 00:57:45,830 --> 00:57:47,530 Alors... 1153 00:57:50,250 --> 00:57:52,450 Si tu ne manges pas maintenant, 1154 00:57:53,760 --> 00:57:56,290 tu auras faim plus tard. 1155 00:58:02,520 --> 00:58:04,260 Alors... 1156 00:58:06,810 --> 00:58:10,420 tu te détesteras d'être J'ai faim à un moment comme celui-ci, 1157 00:58:10,440 --> 00:58:13,060 et je me demande si tu mérites d'être maman. 1158 00:58:20,990 --> 00:58:23,030 C'est ce que ma sœur m'a dit. 1159 00:58:24,370 --> 00:58:26,740 En général, elle ne pleure pas beaucoup. 1160 00:58:29,960 --> 00:58:32,870 Mais elle a beaucoup pleuré à ce moment-là. 1161 00:58:33,800 --> 00:58:36,440 Quand elle s'est réveillée le lendemain matin, 1162 00:58:36,470 --> 00:58:39,170 elle a pleuré parce qu'elle avait faim. 1163 00:58:41,760 --> 00:58:44,670 Elle avait peur que le bébé ait faim aussi. 1164 00:58:46,350 --> 00:58:48,500 Pensa-t-elle, puisqu'elle ne mangeait pas, 1165 00:58:48,520 --> 00:58:51,970 peut-être que le bébé ne pouvait rien manger non plus. 1166 00:58:52,980 --> 00:58:54,130 Je lui ai dit... 1167 00:58:54,150 --> 00:58:58,310 le bébé n'avait plus besoin de nourriture. 1168 00:58:59,780 --> 00:59:01,650 Mais cela n'a pas aidé. 1169 00:59:09,750 --> 00:59:13,350 Cela fait déjà plus de cinq ans, 1170 00:59:13,380 --> 00:59:16,460 mais parfois elle rêve encore de ce jour. 1171 00:59:22,890 --> 00:59:24,530 Alors... 1172 00:59:24,560 --> 00:59:27,130 même si vous devez vous forcer, essayez de manger. 1173 00:59:28,310 --> 00:59:30,550 Tu dois être si triste, 1174 00:59:30,690 --> 00:59:33,430 donc au moins tu n'auras pas à y penser. 1175 01:00:46,930 --> 01:00:48,070 C'est bien. 1176 01:00:48,100 --> 01:00:50,080 Ça ne fait pas mal ? Vous n'avez pas mal au ventre ? 1177 01:00:50,100 --> 01:00:53,510 Non, ils ont dû faire du bon travail. 1178 01:00:54,270 --> 01:00:55,790 As-tu pris des analgésiques ? 1179 01:00:55,810 --> 01:00:59,850 Ouais, le Dr Sa-bi était avec moi, et je me suis assuré de les prendre à temps. 1180 01:01:02,200 --> 01:01:03,960 Elle a dit que vous étiez les plus proches. 1181 01:01:03,990 --> 01:01:05,520 Quoi? 1182 01:01:06,570 --> 01:01:07,760 Ouais. 1183 01:01:07,780 --> 01:01:08,930 Je suppose. 1184 01:01:08,950 --> 01:01:10,600 Etiez-vous également occupé aujourd'hui ? 1185 01:01:10,620 --> 01:01:12,530 Bien sûr. 1186 01:01:12,710 --> 01:01:14,990 J'ai une autre opération chirurgicale à faire plus tard. 1187 01:01:16,540 --> 01:01:17,520 De quel genre ? 1188 01:01:17,540 --> 01:01:19,500 Le sauriez-vous si je vous le disais ? 1189 01:01:22,920 --> 01:01:25,740 Je veux dire, c'est l'opération chirurgicale de quel professeur ? 1190 01:01:25,760 --> 01:01:27,400 Celui dont je parle toujours. 1191 01:01:27,430 --> 01:01:28,490 La sorcière ? 1192 01:01:28,510 --> 01:01:30,050 Non. 1193 01:01:31,890 --> 01:01:34,620 Celui qui crie toujours au bloc ? 1194 01:01:34,640 --> 01:01:37,620 {\an8}Qu'est-ce que c'était ? C'était quelque chose de "Diable". 1195 01:01:37,650 --> 01:01:39,040 {\an8}Kong... qu'est-ce que c'était ? 1196 01:01:39,070 --> 01:01:41,340 {\an8}Maman, tais-toi. Quelqu'un vous entendra ! 1197 01:01:41,360 --> 01:01:42,340 {\an8}Non. 1198 01:01:42,360 --> 01:01:44,880 {\an8}Si jamais je les rencontre ici, 1199 01:01:44,900 --> 01:01:46,470 {\an8}Je vais lui dire ce que je pense. 1200 01:01:46,490 --> 01:01:47,550 {\an8}Vous avez le droit de gronder. 1201 01:01:47,570 --> 01:01:49,470 {\an8}Mais pourquoi vous crier dessus ? 1202 01:01:49,490 --> 01:01:51,010 {\an8}Ils doivent être fous ! 1203 01:01:51,040 --> 01:01:52,300 {\an8}Que dis-tu ? 1204 01:01:52,330 --> 01:01:54,260 {\an8}Tu ferais mieux de ne pas le faire, d'accord ? 1205 01:01:54,290 --> 01:01:55,950 {\an8}Dr. Pyo ? 1206 01:01:58,330 --> 01:01:59,690 Bonjour, Professeur. 1207 01:01:59,710 --> 01:02:02,580 Notre opération n'est-elle pas bientôt ? Que fais-tu? 1208 01:02:02,920 --> 01:02:04,610 Rien, madame. 1209 01:02:04,630 --> 01:02:06,250 Je venais juste de partir. 1210 01:02:08,930 --> 01:02:11,510 Bonjour, Professeur. 1211 01:02:13,140 --> 01:02:14,720 Je suis... 1212 01:02:16,140 --> 01:02:19,810 La mère de Nam-kyung. 1213 01:02:20,940 --> 01:02:22,540 Bonjour. 1214 01:02:22,570 --> 01:02:24,630 Je suis le professeur Kong Gi-sun, 1215 01:02:24,650 --> 01:02:27,400 et je travaille avec Nam-kyung. 1216 01:02:27,610 --> 01:02:28,880 Votre opération s'est bien passée ? 1217 01:02:28,910 --> 01:02:30,610 Oui. 1218 01:02:32,990 --> 01:02:35,530 {\an8}Nam-kyung m'a dit... 1219 01:02:36,080 --> 01:02:38,320 tout à propos de toi. 1220 01:02:42,800 --> 01:02:44,500 Regardez, 1221 01:02:45,590 --> 01:02:47,120 Professeur... 1222 01:02:50,300 --> 01:02:52,300 {\an8}mon Nam-kyung... 1223 01:02:58,770 --> 01:03:01,420 {\an8}il reste encore un long chemin à parcourir. 1224 01:03:01,440 --> 01:03:04,590 {\an8}J'ai fait de mon mieux pour l'élever, 1225 01:03:04,610 --> 01:03:07,210 mais vous pourriez parfois la trouver difficile. 1226 01:03:07,240 --> 01:03:09,840 J'ai tellement peur qu'elle puisse déranger... 1227 01:03:09,860 --> 01:03:12,220 tous les médecins extraordinaires ici. 1228 01:03:12,240 --> 01:03:14,140 Je suis vraiment désolé. 1229 01:03:14,160 --> 01:03:16,610 Mon Dieu, non. 1230 01:03:16,790 --> 01:03:19,530 Notre Dr Pyo est un médecin extraordinaire. 1231 01:03:21,040 --> 01:03:23,790 {\an8}Mon Dieu, merci beaucoup. 1232 01:03:24,250 --> 01:03:27,820 Ma fille fait quelque chose de significatif grâce à son merveilleux professeur. 1233 01:03:27,840 --> 01:03:29,650 S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle. 1234 01:03:29,680 --> 01:03:31,210 Mon Dieu. 1235 01:03:31,300 --> 01:03:33,250 Ne t'inquiète pas. 1236 01:03:34,640 --> 01:03:38,260 Prenez votre temps, Dr Pyo. 1237 01:03:38,980 --> 01:03:40,590 Passe une bonne nuit. 1238 01:03:41,150 --> 01:03:43,810 - À bientôt. - Bonne nuit. 1239 01:03:45,980 --> 01:03:48,630 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 1240 01:03:48,650 --> 01:03:50,190 Kong ? 1241 01:03:50,240 --> 01:03:51,130 {\an8}Ouais, c'est elle. 1242 01:03:51,160 --> 01:03:52,550 {\an8}Le hurleur. 1243 01:03:52,570 --> 01:03:54,690 {\an8}Tais-toi, elle t'entendra. 1244 01:03:55,280 --> 01:03:58,530 {\an8}Arrêtez de plaisanter ! 1245 01:04:01,170 --> 01:04:03,120 Est-ce que c'est agréable d'être de retour ? 1246 01:04:03,580 --> 01:04:06,200 Ils t'ont dit de prendre ton week-end. 1247 01:04:06,750 --> 01:04:08,980 Très bien, c'est une bonne attitude à avoir. 1248 01:04:09,010 --> 01:04:11,780 Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus de travail. Vous pouvez en avoir un peu. 1249 01:04:11,800 --> 01:04:14,280 Moi aussi! J'ai aussi beaucoup à donner. 1250 01:04:14,300 --> 01:04:15,840 Nous verrons. 1251 01:04:16,640 --> 01:04:18,920 J'achète pour fêter mon retour. 1252 01:04:19,850 --> 01:04:21,700 Chocolat Honey Pong Crush pour moi. 1253 01:04:21,730 --> 01:04:22,620 Moi aussi. 1254 01:04:22,650 --> 01:04:24,290 Deux écrasements de Honey Pong au chocolat, 1255 01:04:24,310 --> 01:04:26,500 un Americano chaud, 1256 01:04:26,520 --> 01:04:28,500 et pour Nam-kyung... 1257 01:04:28,530 --> 01:04:30,130 Un méga Americano glacé. 1258 01:04:30,150 --> 01:04:31,550 D'accord. 1259 01:04:31,570 --> 01:04:34,840 Et un thé chaud à la menthe, s'il vous plaît. 1260 01:04:34,870 --> 01:04:35,970 Cela fait cinq au total, n'est-ce pas ? 1261 01:04:35,990 --> 01:04:37,140 Oui, c'est vrai. 1262 01:04:37,160 --> 01:04:38,860 Merci. 1263 01:04:39,290 --> 01:04:41,070 L'un d'eux aussi. 1264 01:04:42,870 --> 01:04:44,780 - Merci. - Merci. 1265 01:04:48,840 --> 01:04:51,080 Votre rendez-vous est la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 1266 01:04:51,260 --> 01:04:53,780 Si vous ressentez des étourdissements ou des douleurs au site chirurgical, 1267 01:04:53,800 --> 01:04:55,490 n'attendez pas et venez. 1268 01:04:55,510 --> 01:04:56,820 - Je peux venir tout de suite ? - Oui. 1269 01:04:56,840 --> 01:04:58,740 Mon Dieu, merci beaucoup. 1270 01:04:58,760 --> 01:05:01,240 Et s'il vous plaît, prenez bien soin de mon Nam-kyung. 1271 01:05:01,270 --> 01:05:05,010 C'est tellement rassurant de savoir elle a de si bons amis. 1272 01:05:11,490 --> 01:05:13,010 Vous pouvez fermer la boutique pendant une journée. 1273 01:05:13,030 --> 01:05:14,720 Vous devriez déjeuner avant de partir. 1274 01:05:14,740 --> 01:05:17,230 Ton père travaille si dur tout seul. 1275 01:05:18,490 --> 01:05:20,640 Parlez-en à vos amis... 1276 01:05:20,660 --> 01:05:23,060 J'ai dit merci d'être venu me dire au revoir, 1277 01:05:23,080 --> 01:05:25,270 pour avoir aimé mon {\i1}mandu,{\i0} 1278 01:05:25,290 --> 01:05:28,940 et pour être vos bons amis. 1279 01:05:28,960 --> 01:05:30,540 D'accord. 1280 01:05:31,260 --> 01:05:32,610 Je pourrais prendre le bus. 1281 01:05:32,630 --> 01:05:34,590 Vous venez d'être libéré. Vous pouvez prendre un taxi. 1282 01:05:34,610 --> 01:05:35,740 Mais je vais bien. 1283 01:05:35,760 --> 01:05:38,200 Maman, c'est déjà payé. 1284 01:05:38,220 --> 01:05:40,390 Vous gaspillerez de l'argent si tu ne le prends pas. Vous êtes sûr? 1285 01:05:40,420 --> 01:05:42,660 Bon Dieu, pourquoi gaspiller de l'argent pour quelque chose comme ça ? 1286 01:05:42,680 --> 01:05:45,580 Prends-le. En sauter un le trajet en taxi ne nous rendra pas riches. 1287 01:05:45,600 --> 01:05:48,100 D'accord, ne soyez pas frustré. 1288 01:05:51,190 --> 01:05:54,270 Maman, ne viens plus ici. 1289 01:05:55,400 --> 01:05:56,880 Je suis occupé comme ça. 1290 01:05:56,910 --> 01:06:00,230 Votre présence ici est un problème pour moi. 1291 01:06:01,080 --> 01:06:02,800 Mon Dieu. 1292 01:06:02,830 --> 01:06:04,450 Alors... 1293 01:06:04,620 --> 01:06:06,370 ne tombe pas malade. 1294 01:06:09,750 --> 01:06:11,620 {\an8}D'accord. 1295 01:06:18,720 --> 01:06:21,110 As-tu eu peur quand ils t'a envoyé dans un grand hôpital ? 1296 01:06:21,140 --> 01:06:22,760 Ouais. 1297 01:06:23,020 --> 01:06:27,430 Ma vision s'est brouillée et mon cœur s'est accéléré. 1298 01:06:28,100 --> 01:06:31,260 Aviez-vous peur de l'opération ? 1299 01:06:31,320 --> 01:06:32,850 Ouais. 1300 01:06:33,320 --> 01:06:35,060 J'ai presque... 1301 01:06:36,360 --> 01:06:38,020 pleuré. 1302 01:06:38,610 --> 01:06:41,150 Le lit d'hôpital était également inconfortable. 1303 01:06:41,370 --> 01:06:43,320 C'était dur, n'est-ce pas ? 1304 01:06:43,580 --> 01:06:45,200 {\an8}Non. 1305 01:06:47,790 --> 01:06:50,190 {\an8}J'ai passé un très bon moment. 1306 01:06:50,210 --> 01:06:51,100 {\an8}Quoi ? 1307 01:06:51,130 --> 01:06:53,520 {\an8}C'était la première fois depuis tu étais au collège... 1308 01:06:53,540 --> 01:06:56,580 {\an8}que nous devons coucher ensemble comme ça. 1309 01:06:57,510 --> 01:06:59,040 {\an8}Pour moi, 1310 01:06:59,390 --> 01:07:03,170 {\an8}ce furent trois jours vraiment heureux. 1311 01:07:06,680 --> 01:07:08,540 {\an8}Pourquoi dis-tu ça ? 1312 01:07:08,560 --> 01:07:10,680 Mon Dieu, qu'est-ce que tu as ? 1313 01:07:13,690 --> 01:07:15,170 Regardez ça. 1314 01:07:15,190 --> 01:07:16,290 Bonté. 1315 01:07:16,320 --> 01:07:19,690 Après m'avoir toujours crié dessus avec ce tempérament... 1316 01:07:23,660 --> 01:07:25,360 Maman. 1317 01:07:25,870 --> 01:07:27,260 Ne pleure pas. 1318 01:07:27,290 --> 01:07:28,720 Maman. 1319 01:07:28,750 --> 01:07:31,890 Arrête de pleurer, d'accord ? 1320 01:07:31,920 --> 01:07:33,450 D'accord. 1321 01:07:33,710 --> 01:07:35,980 - Ne pleure pas. - Maman. 1322 01:07:36,010 --> 01:07:37,710 Ne pleure pas. 1323 01:07:41,640 --> 01:07:43,500 Maman. 1324 01:07:49,480 --> 01:07:51,850 Tu es encore un bébé, n'est-ce pas ? 1325 01:07:58,190 --> 01:07:59,670 Vous mangez encore seuls ? 1326 01:07:59,700 --> 01:08:01,130 - Bonjour. - Bonjour. 1327 01:08:01,160 --> 01:08:03,260 Est-ce que ta mère est bien rentrée à la maison, Nam-kyung ? 1328 01:08:03,280 --> 01:08:04,630 Oui, elle l'a fait. 1329 01:08:04,660 --> 01:08:06,180 Bonté. Vous avez fait un excellent travail. 1330 01:08:06,200 --> 01:08:08,070 Merci. 1331 01:08:13,830 --> 01:08:15,100 N'est-ce pas le téléphone de Yi-young ? 1332 01:08:15,130 --> 01:08:16,980 Mon Dieu, elle est tellement distraite. 1333 01:08:17,000 --> 01:08:18,520 Elle était tellement pressée. 1334 01:08:18,550 --> 01:08:22,080 Si je ne lui avais pas dit, elle serait partie avec sa blouse. 1335 01:08:24,970 --> 01:08:26,840 Ramassez-le. 1336 01:08:31,270 --> 01:08:34,140 Bonjour, c'est le téléphone d'Oh Yi-young. 1337 01:08:35,200 --> 01:08:36,420 "Es-tu un voleur ?" dit-elle. 1338 01:08:36,440 --> 01:08:38,630 {\an8}Tu ne peux pas le dire à ma voix ? 1339 01:08:38,650 --> 01:08:40,920 Vous avez laissé votre téléphone au salon. 1340 01:08:40,950 --> 01:08:43,970 Je vais le mettre sur ton bureau, alors prends-le plus tard. 1341 01:08:43,990 --> 01:08:45,520 Au revoir. 1342 01:08:46,950 --> 01:08:48,740 Yi-young est-il allé quelque part ? 1343 01:08:48,910 --> 01:08:50,650 Elle avait des projets de dîner. 1344 01:08:50,960 --> 01:08:52,470 Avec qui ? 1345 01:08:52,500 --> 01:08:54,980 {\an8}Je ne sais pas qui, mais je pense que c'est un gars. 1346 01:08:55,000 --> 01:08:56,230 Comment tu sais ça ? 1347 01:08:56,250 --> 01:08:59,020 Rappelez-vous cette histoire sur son amie ou autre ? 1348 01:08:59,050 --> 01:09:00,480 Que? 1349 01:09:00,510 --> 01:09:02,690 Vous n'étiez pas là, donc vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 1350 01:09:02,720 --> 01:09:04,490 Quelqu'un lui a demandé de dîner, 1351 01:09:04,510 --> 01:09:07,990 {\an8}mais elle a demandé si c'était parce que il était reconnaissant ou il l'aimait bien. 1352 01:09:08,010 --> 01:09:09,530 Et? 1353 01:09:09,560 --> 01:09:11,030 Qu'il s'agissait de son amie. 1354 01:09:11,060 --> 01:09:13,330 Ouais, c'est vrai. C'était totalement à propos d'elle. 1355 01:09:13,350 --> 01:09:15,330 L'avez-vous déjà vue rencontrer un ami ? 1356 01:09:15,350 --> 01:09:17,210 - Non. - N'est-ce pas ? 1357 01:09:17,230 --> 01:09:19,100 Elle va voir un mec. 1358 01:09:19,230 --> 01:09:20,500 Accueillir. 1359 01:09:20,530 --> 01:09:22,050 Sous quel nom porte votre réservation ? 1360 01:09:22,070 --> 01:09:24,300 Ham Dong-ho. 1361 01:09:24,320 --> 01:09:27,300 - Nous vous emmènerons dans votre chambre. - Chambre? 1362 01:09:27,320 --> 01:09:28,940 Par ici. 1363 01:09:37,250 --> 01:09:38,870 Voici votre chambre. 1364 01:09:49,600 --> 01:09:51,210 Entrez. 1365 01:10:04,240 --> 01:10:06,970 Tu n'es pas venu, alors nous étions j'avais peur que tu aies une urgence. 1366 01:10:06,990 --> 01:10:07,880 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 1367 01:10:07,910 --> 01:10:09,010 C'est exact. 1368 01:10:09,030 --> 01:10:12,680 Le Dr Ham a dit qu'il avait commandé pour nous. 1369 01:10:12,700 --> 01:10:14,890 On peut boire un verre ce soir, non ? Asseyez-vous. 1370 01:10:14,910 --> 01:10:15,970 Allez! 1371 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 Ouais, nous avons tous vécu cette nuit ensemble. 1372 01:10:18,020 --> 01:10:19,060 Nous devrions donc célébrer. 1373 01:10:19,080 --> 01:10:20,400 Bien sûr, nous devrions le faire. 1374 01:10:20,420 --> 01:10:22,370 Nous avons sauvé un bébé. 1375 01:10:23,170 --> 01:10:24,980 N'étions-nous pas si cool ce soir-là ? 1376 01:10:25,010 --> 01:10:26,750 C'est vrai, Dr Oh ? 1377 01:10:27,050 --> 01:10:28,610 Je crois que oui. 1378 01:10:28,640 --> 01:10:31,920 Je pense que vous étiez le plus cool, Dr Oh. 1379 01:10:32,310 --> 01:10:34,420 Mais pourquoi es-tu ici ? 1380 01:10:34,680 --> 01:10:36,160 Cela me fait vraiment mal. 1381 01:10:36,190 --> 01:10:38,000 C'est moi qui ai trouvé le Dr Ku. 1382 01:10:38,020 --> 01:10:39,890 Ce fut le tournant de cette opération. 1383 01:10:39,910 --> 01:10:41,460 Alors bien sûr, je devrais être là. 1384 01:10:41,480 --> 01:10:43,670 Bien sûr. "Faites une entaille plus profonde." 1385 01:10:43,690 --> 01:10:45,460 Le Dr Ku a fait battre mon cœur ! 1386 01:10:45,490 --> 01:10:47,770 Je vais mélanger les boissons. 1387 01:10:50,320 --> 01:10:53,260 Parfois, le Dr Ku agit comme il est le protagoniste d'un drame médical. 1388 01:10:53,290 --> 01:10:54,800 Mais il était vraiment cool. 1389 01:10:54,830 --> 01:10:56,010 - Vraiment. - Attendez. 1390 01:10:56,040 --> 01:10:58,820 Yi-young, mélange les boissons plus profondément. 1391 01:11:00,380 --> 01:11:02,240 De quoi parles-tu? 1392 01:11:02,420 --> 01:11:03,810 C'est quoi ce rire ? 1393 01:11:03,840 --> 01:11:05,150 Voici! 1394 01:11:05,170 --> 01:11:06,520 Merci. 1395 01:11:06,550 --> 01:11:07,820 Bon travail à tous ! 1396 01:11:07,840 --> 01:11:10,340 - Bon travail! - Bon travail! 1397 01:11:17,100 --> 01:11:18,750 - Par où vas-tu ? - Je suis... 1398 01:11:18,770 --> 01:11:19,910 - Je suis par là. - Moi aussi. 1399 01:11:19,940 --> 01:11:21,330 - Je vais par ici. - Moi aussi. 1400 01:11:21,360 --> 01:11:23,210 - D'accord. - À demain! 1401 01:11:23,230 --> 01:11:24,290 À demain! 1402 01:11:24,320 --> 01:11:26,500 - Que se passe-t-il, vous deux ? - Au revoir, Yi-young ! 1403 01:11:26,530 --> 01:11:28,730 - Ils forment un joli couple. - Ouais. 1404 01:11:29,570 --> 01:11:32,300 Je n'aurais jamais pensé que Dong-ho le ferait treat us to such a nice place. 1405 01:11:32,320 --> 01:11:33,430 Droite? 1406 01:11:33,450 --> 01:11:34,720 I wish he told us earlier. 1407 01:11:34,740 --> 01:11:37,310 Qui fait des projets la veille ? J'ai failli ne pas y arriver. 1408 01:11:37,330 --> 01:11:39,980 C'est mieux que moi. Il je ne m'ai envoyé un texto que ce matin. 1409 01:11:40,000 --> 01:11:43,160 Qui s'en soucie? Rien ne vaut un repas gratuit. 1410 01:11:43,890 --> 01:11:45,150 Hé, que dirais-tu d'un autre verre ? 1411 01:11:45,170 --> 01:11:47,560 - Je dois m'occuper de mon enfant. - J'ai du travail demain. 1412 01:11:47,590 --> 01:11:49,870 Je dois rentrer à la maison et regarder la télé. 1413 01:11:54,720 --> 01:11:56,370 Tu rentres à la maison ? 1414 01:11:56,390 --> 01:11:58,200 Non, à l'hôpital. 1415 01:11:58,230 --> 01:12:00,510 J'ai laissé mon téléphone là-bas. 1416 01:12:02,440 --> 01:12:05,130 - A propos d'aujourd'hui... - Oui ? 1417 01:12:05,150 --> 01:12:08,090 Tu pensais que ce serait juste nous deux ? 1418 01:12:08,110 --> 01:12:09,640 Non. 1419 01:12:11,070 --> 01:12:13,010 J'avais peur que tu penses que c'était un rendez-vous. 1420 01:12:13,030 --> 01:12:14,820 Pas du tout. 1421 01:12:15,700 --> 01:12:18,010 Je ne suis pas du genre à me tromper facilement, 1422 01:12:18,040 --> 01:12:20,660 ou mal comprendre des choses comme ça. 1423 01:12:20,910 --> 01:12:23,070 Je vois. 1424 01:12:23,670 --> 01:12:24,810 Maintenant que j'y pense, 1425 01:12:24,840 --> 01:12:27,580 Je ne pense pas vous avoir dit que j'avais invité les autres. 1426 01:12:28,880 --> 01:12:31,000 C'est bon. Je me suis amusé. 1427 01:12:31,840 --> 01:12:33,380 D'accord. 1428 01:12:34,180 --> 01:12:36,300 Merci beaucoup pour le repas. 1429 01:12:36,760 --> 01:12:38,300 Vous êtes les bienvenus. 1430 01:12:39,310 --> 01:12:41,840 Puis-je vous demander quelque chose ? 1431 01:12:42,980 --> 01:12:45,140 Vous n'êtes pas obligé de répondre. 1432 01:12:46,400 --> 01:12:48,100 Écoutons-le d'abord. 1433 01:12:50,240 --> 01:12:51,800 La personne que tu aimes... 1434 01:12:51,820 --> 01:12:53,770 Comment le saviez-vous ? 1435 01:12:54,070 --> 01:12:55,610 Donc c'est vrai. 1436 01:12:56,240 --> 01:12:58,360 Personne n’est au courant. 1437 01:12:59,540 --> 01:13:01,680 Je ne l'ai jamais dit à personne. 1438 01:13:01,710 --> 01:13:04,410 C'est peut-être vrai, mais c'était évident. 1439 01:13:04,580 --> 01:13:08,080 Nous avons le meilleur point de vue dans la pièce. 1440 01:13:08,840 --> 01:13:10,190 La fête de libération de Sa-bi ? 1441 01:13:10,210 --> 01:13:12,790 Non, j'ai prévu un dîner demain. 1442 01:13:14,090 --> 01:13:16,070 Combien de fois dois-je répéter cela ? 1443 01:13:16,100 --> 01:13:18,630 Je remplace l'opération de Sa-bi. 1444 01:13:19,770 --> 01:13:21,700 Trois livraisons d'affilée. 1445 01:13:21,730 --> 01:13:24,090 Les résultats du patient sont-ils arrivés ? 1446 01:13:24,400 --> 01:13:25,930 Oui, ils le sont. 1447 01:13:26,230 --> 01:13:27,210 Ici. 1448 01:13:27,230 --> 01:13:30,770 Nous accoucherons le bébé et retirez le kyste de l'ovaire aujourd'hui. 1449 01:13:31,150 --> 01:13:34,520 Il est plus grand que prévu et coincé à l'arrière. 1450 01:13:35,160 --> 01:13:37,690 Il peut y avoir quelques adhérences. 1451 01:13:43,410 --> 01:13:45,560 Alors, on enlève aussi ce kyste ? 1452 01:13:45,580 --> 01:13:47,280 C'est la vessie. 1453 01:13:47,330 --> 01:13:48,730 D'accord, merci. 1454 01:13:48,750 --> 01:13:51,520 Je vais vérifier au bloc opératoire de Mme Seong. 1455 01:13:51,550 --> 01:13:53,080 D'accord. 1456 01:14:06,810 --> 01:14:08,430 Je vois. 1457 01:14:09,900 --> 01:14:11,680 C'est donc aussi évident. 1458 01:14:15,360 --> 01:14:17,380 N'est-il pas difficile d'avoir un béguin à sens unique ? 1459 01:14:17,410 --> 01:14:19,090 C'est dur. 1460 01:14:19,120 --> 01:14:22,150 Ces jours-ci, je souris, mais pas intérieurement. 1461 01:14:23,330 --> 01:14:24,860 Alors... 1462 01:14:26,250 --> 01:14:27,950 Tu ne peux pas arrêter ? 1463 01:14:35,340 --> 01:14:36,920 Et moi ? 1464 01:14:45,930 --> 01:14:48,600 Je n'y ai jamais pensé. 1465 01:14:50,480 --> 01:14:54,040 Celui que j'aime beaucoup plus qu'il n'y paraît est... 1466 01:14:54,070 --> 01:14:55,850 Dr Ku Do-won. 1467 01:15:00,320 --> 01:15:01,940 Je suis désolé. 1468 01:15:03,990 --> 01:15:05,950 Pas besoin d'être désolé. 1469 01:15:08,040 --> 01:15:09,910 Je comprends. 1470 01:15:10,330 --> 01:15:11,870 Alors... 1471 01:15:14,130 --> 01:15:16,500 J'espère que vous n'arriverez pas à vous arranger. 1472 01:15:16,760 --> 01:15:18,150 Quoi? 1473 01:15:18,180 --> 01:15:20,500 Je serai jaloux si ça marche. 1474 01:15:22,470 --> 01:15:23,450 Mon Dieu. 1475 01:15:23,470 --> 01:15:26,280 Je ne te donne plus de salle d'opération. 1476 01:15:26,310 --> 01:15:28,040 Hé, tu ne peux pas faire ça. 1477 01:15:28,060 --> 01:15:29,410 Peu importe. C'est mon choix. 1478 01:15:29,440 --> 01:15:31,580 Je n'avais pas réalisé à quel point tu étais mesquin. 1479 01:15:31,610 --> 01:15:33,370 Oui, très. 1480 01:15:33,400 --> 01:15:35,620 Pourtant, tu ne peux pas laisser les sentiments personnels affectent le travail. 1481 01:15:35,640 --> 01:15:36,380 Peu importe. 1482 01:15:36,400 --> 01:15:38,980 Vous ne pouvez pas dire ça. Vous êtes médecin ! 1483 01:15:48,040 --> 01:15:49,790 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 1484 01:15:51,790 --> 01:15:54,000 {\i1}{\candH7AA0FF 1485 01:16:06,930 --> 01:16:08,800 Vous n'avez pas amené votre voiture ? 1486 01:16:08,980 --> 01:16:10,510 Droite. 1487 01:16:11,600 --> 01:16:13,140 D'ailleurs, 1488 01:16:14,310 --> 01:16:17,420 as-tu attendu pour m'expliquer le formulaire de consentement ? 1489 01:16:17,440 --> 01:16:19,230 Nous pouvons le faire demain. 1490 01:16:21,030 --> 01:16:23,860 Je peux gérer tout cela tout seul maintenant. 1491 01:16:24,830 --> 01:16:27,300 Non, je pensais juste que je pourrais aussi bien... 1492 01:16:27,330 --> 01:16:29,110 Et il me restait du travail. 1493 01:16:30,290 --> 01:16:31,820 Avez-vous mangé? 1494 01:16:32,330 --> 01:16:34,280 Oui, avec le Dr Ham. 1495 01:16:36,210 --> 01:16:38,310 Et l'équipe de cette opération chirurgicale mouvementée. 1496 01:16:38,340 --> 01:16:41,040 Nous avons tous célébré ensemble. 1497 01:16:42,930 --> 01:16:46,200 J'avais aussi du {\i1}jajangmyeon{\i0} et du porc aigre-doux. 1498 01:16:46,220 --> 01:16:48,260 Et {\i1}yangjangpi.{\i0} 1499 01:16:48,350 --> 01:16:50,470 Et j'avais quatre petits pains fleuris. 1500 01:16:55,520 --> 01:16:57,060 Tu as beaucoup mangé. 1501 01:17:08,290 --> 01:17:10,280 {\an8}J'aimerais pouvoir faire ça. 1502 01:17:11,960 --> 01:17:13,530 Quoi? 1503 01:17:14,120 --> 01:17:16,330 Je veux faire ça aussi. 1504 01:17:16,460 --> 01:17:17,990 Ici? 1505 01:17:21,510 --> 01:17:23,080 Maintenant? 1506 01:17:23,550 --> 01:17:25,210 Oui. 1507 01:17:31,520 --> 01:17:33,630 Est-ce que ça irait ? 1508 01:17:38,020 --> 01:17:39,640 Je suis... 1509 01:17:42,360 --> 01:17:43,940 {\an8}Eh bien... 1510 01:17:45,570 --> 01:17:47,360 {\an8}Je n'en suis pas si sûr. 1511 01:17:47,700 --> 01:17:49,320 Mais je garde... 1512 01:17:51,330 --> 01:17:53,110 je pense à toi. 1513 01:17:57,580 --> 01:18:00,910 J'ai très mal aux jambes après à pied de l'hôpital. 1514 01:18:01,670 --> 01:18:03,190 Tu veux aussi t'asseoir ? 1515 01:18:03,220 --> 01:18:05,040 Est-ce trop exigu ? 1516 01:18:30,370 --> 01:18:32,160 {\i1}{\candH7AA0FF 1517 01:19:53,030 --> 01:19:56,810 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Shin Hyun-been, notre éternel Jang Gyeo-ul{\c}{\i0} 1518 01:19:57,160 --> 01:20:00,480 {\i1}{\candHFFFF 1519 01:20:00,500 --> 01:20:01,600 {\i1}Tournage ?{\i0} 1520 01:20:01,630 --> 01:20:04,730 {\i1}Ils veulent voir notre vie professionnelle quotidienne.{\i0} 1521 01:20:04,750 --> 01:20:06,730 {\i1}Soyez simplement vous-même. Ne forcez rien.{\i0} 1522 01:20:06,760 --> 01:20:09,190 {\i1}Et c'était devant un film l'équipage lors de son premier jour ici.{\i0} 1523 01:20:09,210 --> 01:20:10,650 {\i1}Au bon endroit, au bon moment.{\i0} 1524 01:20:10,680 --> 01:20:13,450 {\an8}{\i1}J'ai l'impression que la façon dont nous nous sommes rencontrés était le destin.{\i0} 1525 01:20:13,470 --> 01:20:16,660 {\an8}{\i1}Ils disaient qu'une naissance naturelle était essentiel pour la santé du bébé.{\i0} 1526 01:20:16,680 --> 01:20:18,080 {\an8}{\i1}Préparez-vous en gardant cela à l'esprit.{\i0} 1527 01:20:18,100 --> 01:20:21,330 {\an8}{\i1}Elle oublie de faire son propre travail, mais il s'occupe de mon cas pour faire mieux.{\i0} 1528 01:20:21,350 --> 01:20:22,830 {\an8}{\i1}"L'avez-vous fait ? Allez-vous le faire ?"{\i0} 1529 01:20:22,860 --> 01:20:24,940 {\an8}{\i1}C'est mieux que de "Refaire" sans vérifier !{\i0} 1530 01:20:24,970 --> 01:20:26,250 {\an8}{\i1}Alors vérifiez-le à nouveau maintenant.{\i0} 1531 01:20:26,270 --> 01:20:27,340 {\an8}{\i1}Encore, encore !{\i0} 1532 01:20:27,360 --> 01:20:28,800 {\an8}{\i1}Hé, tais-toi !{\i0} 1533 01:20:28,820 --> 01:20:30,760 {\an8}{\i1}- Je suis contrarié ! - Je suis contrarié !{\i0} 1534 01:20:30,780 --> 01:20:32,630 {\an8}{\i1}Regardez ça. Je savais que cela arriverait.{\i0} 1535 01:20:32,660 --> 01:20:34,920 {\an8}{\i1}"Né en 1996. Horoscope pour la deuxième semaine d'octobre."{\i0} 1536 01:20:34,940 --> 01:20:36,990 {\an8}{\i1}"Une semaine de guerre avec des combats fréquents."{\i0} 1537 01:20:37,010 --> 01:20:38,180 {\an8}{\i1}C'est tellement ennuyeux !{\i0} 1538 01:20:38,200 --> 01:20:40,310 {\an8}{\i1}Je ne me mets généralement pas en colère contre qui que ce soit aussi facilement.{\i0} 1539 01:20:40,330 --> 01:20:42,680 {\an8}{\i1}Mais pourquoi continuez-vous à faire des erreurs ridicules ?{\i0} 1540 01:20:42,710 --> 01:20:43,810 {\an8}{\i1}Cela peut arriver.{\i0} 1541 01:20:43,830 --> 01:20:46,100 {\an8}{\i1}Aujourd'hui c'est son premier jour au GYN, donc c'est mouvementé pour lui.{\i0} 1542 01:20:46,130 --> 01:20:48,440 {\an8}{\i1}Essayez-vous de l'attirer vers l'OB-GYN ?{\i0} 1543 01:20:48,460 --> 01:20:49,730 {\an8}{\i1}Je ne sais peut-être pas tout,{\i0} 1544 01:20:49,760 --> 01:20:52,580 {\an8}{\i1}mais je sais comment voler le cœur de quelqu'un.{\i0} 1545 01:20:53,340 --> 01:20:55,920 {\an8}{\i1}C'est toi, n'est-ce pas ? SALUT-BOYZ !{\i0} 1546 01:20:57,260 --> 01:20:59,200 {\an8}{\i1}Est-ce que je vous ai parlé de notre voyage ?{\i0} 1547 01:20:59,220 --> 01:21:01,180 {\an8}{\i1}Un voyage ? Alors soudainement ?{\i0} 1548 01:21:01,600 --> 01:21:03,450 {\an8}{\i1}Ils seront partis pendant quelques jours.{\i0} 1549 01:21:03,480 --> 01:21:05,600 {\i1}Je pense qu'ils ont dit pendant quatre jours.{\i0}